Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше произведено в Америка, но едва ли някой ни смяташе за американци.
Bosnian[bs]
Potekla je iz Amerike, ali pretpostavljam, niko nije znao da smo Amerikanci.
Czech[cs]
Vznikla sice v Americe, ale nikdo si nemyslel, že jsme Američani.
Danish[da]
Det blev skabt i Amerika, men ingen troede, vi var amerikanere.
Greek[el]
Αλλά μάλλον κανείς δεν μας υπολόγιζε ως Αμερικανούς.
English[en]
Now, it was made in America, but I guess nobody thought we were Americans.
Spanish[es]
Era hecha en Estados Unidos pero creo que nadie sospechaba que éramos estadounidenses.
Finnish[fi]
Musiikki tehtiin Amerikassa, mutteihän meitä kukaan tainnut pitää amerikkalaisina.
French[fr]
C'était " made in America ", mais personne nous considérait comme des Américains.
Hebrew[he]
היא נוצרה באמריקה, אבל אני מניח שאף אחד לא חשב שאנחנו אמריקאים.
Croatian[hr]
Potekla je iz Amerike, ali pretpostavljam, nitko nije znao da smo Amerikanci.
Hungarian[hu]
Amerikából származott, de rólunk senki sem gondolta, hogy amerikaiak vagyunk.
Indonesian[id]
Sekarang, itu dibuat di Amerika, tapi kurasa tidak ada yang kami orang Amerika.
Italian[it]
Dicevano che era fatta in America, ma nessuno pensava che noi eravamo americani.
Dutch[nl]
Het was gemaakt in Amerika, maar ik denk dat niemand had gedacht dat we Amerikanen zouden zijn.
Portuguese[pt]
Era feita na América, mas acho que ninguém pensava que nós éramos americanos.
Romanian[ro]
Era făcută în America, dar nimeni nu credea că suntem americani.
Russian[ru]
Это было сделано в Америке, но никто же не думает, что мы были американцами.
Slovak[sk]
Vznikla síce v Amerike, ale nikto si nemyslel, že sme Američania.
Slovenian[sl]
Narejena je bila v Ameriki, ampak nas ni imel nihče za Američane.
Serbian[sr]
Glazba je američka, ali nas izgleda nisu smatrali Amerikancima.
Swedish[sv]
Ingen trodde väl att vi var amerikaner.
Turkish[tr]
Müzik Amerikan malıydı ama, bizi kimsenin Amerikalı olarak gördüğünü sanmıyorum.