Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders kan hulle deel doen deur die hotel se eiendom te respekteer en reëls in verband met die gebruik van die swembad en ander fasiliteite te gehoorsaam.
Bulgarian[bg]
Децата могат да дадат своя дан, като показват уважение към имуществото на хотела и като се подчиняват на правилата за използуване на плувните басейни и другите съоръжения.
Czech[cs]
Děti mohou plnit své odpovědnosti tím, že budou brát ohled na zařízení hotelu a budou dodržovat nařízení, která se týkají používaní bazénu a jiných prostor.
German[de]
Kinder können ihren Teil tun, indem sie Achtung vor dem Hoteleigentum haben und die Regeln beachten, die für die Benutzung des Schwimmbeckens und anderer Einrichtungen gelten.
Ewe[ee]
Ðeviwo ate ŋu awɔ wo tɔ gome le bubudede amedzrodzeƒea ƒe nunɔamesiwo ŋu me to wɔwɔ ɖe se siwo wode ɖe tsiƒuƒewo kple nu bubuwo nu dzi me.
Greek[el]
Τα παιδιά μπορούν να κάνουν το μέρος τους δείχνοντας σεβασμό για την περιουσία του ξενοδοχείου και υπακούοντας στους κανονισμούς σχετικά με τη χρήση της πισίνας και άλλων εγκαταστάσεων.
English[en]
Children can do their part by showing respect for hotel property and by obeying rules governing the use of the swimming pool and other facilities.
Spanish[es]
Los niños pueden hacer su parte respetando la propiedad del hotel y obedeciendo las instrucciones sobre el uso de la piscina y otras instalaciones.
Estonian[et]
Lapsed võivad teha oma osa, kui nad ilmutavad lugupidamist hotelli ja ühiselamute omandi vastu ning kui nad täidavad eeskirju, mis sätestavad hotelli või ühiselamu rajatiste kasutamist.
Finnish[fi]
Lapset voivat tehdä osansa kunnioittamalla hotellin omaisuutta sekä tottelemalla uima-allasta ja muita tiloja koskevia sääntöjä.
French[fr]
Les enfants peuvent faire leur part en respectant le matériel de l’hôtel et en tenant compte du règlement concernant la piscine et les autres équipements.
Hindi[hi]
होटल संपत्ति का आदर करते हुए और विभिन्न सुविधाओं का प्रयोग करने के नियमों का पालन करने के द्वारा बच्चे अपना भाग अदा कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Djeca mogu napraviti svoj dio time da pokazuju poštovanje prema hotelskom inventaru i time da slušaju pravila za korištenje bazena za plivanje i drugih objekata.
Indonesian[id]
Anak-anak dapat melakukan bagian mereka dng memperlihatkan respek thd barang-barang milik hotel dan dng mematuhi aturan-aturan yg mengatur penggunaan kolam renang dan fasilitas-fasilitas lain.
Italian[it]
I bambini possono fare la loro parte rispettando la proprietà dell’albergo e osservando le norme che regolano l’uso della piscina, se c’è, e di altre attrezzature.
Japanese[ja]
子供たちもホテルの施設に敬意を払い,プールや浴場など施設利用に関する規則を守ることによって協力できます。
Korean[ko]
자녀들도 호텔 재산을 존중하고, 수영장과 그 외의 시설물 사용과 관련된 규칙을 지킴으로써 자신의 역할을 다할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Vaikai gali dalyvauti gerbdami viešbučio turtą ir laikydamiesi taisyklių, nustatytų plaukant baseine ar naudojantis kitais įrengimais.
Malagasy[mg]
Ireo ankizy dia afaka manao ny anjarany amin’ny fanehoana fanajana ny fananan’ny tompon-trano.
Macedonian[mk]
Децата можат да го дадат својот дел ако покажуваат почитување спрема хотелскиот имот и ако се послушни на правилата кои се однесуваат на користењето на пливачкиот базен и другите објекти.
Malayalam[ml]
ഹോട്ടലിലെ വസ്തുക്കളോടു ബഹുമാനം കാണിച്ചുകൊണ്ടും സൗകര്യങ്ങളുടെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചുകൊണ്ടും കുട്ടികൾക്കു തങ്ങളുടെ ഭാഗം അനുഷ്ഠിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
हॉटेलच्या मालमत्तेला आदर दाखवून व पुरविलेल्या तरतूदींचा वापर कसा करावा यासंबंधाने असलेल्या नियमांचे पालन करून मुले आपला भाग पार पाडू शकतील.
Norwegian[nb]
Barna kan gjøre sitt ved å vise respekt for hotellets eiendom og ved å følge reglene for bruk av svømmebasseng og andre tilbud.
Dutch[nl]
Kinderen kunnen hun deel doen door respect te tonen voor hoteleigendommen en zich te houden aan de regels die voor het gebruik van de verschillende faciliteiten gelden.
Northern Sotho[nso]
Bana ba ka dira karolo ya bona ka go bontšha tlhompho bakeng sa thoto ya hoteleng le ka go kwa melao yeo e laolago go dirišwa ga letangwana la go rutha le ditlabakelo tše dingwe.
Polish[pl]
Gdyby osoby korzystające z takiego sprzętu zasłaniały innym, nie świadczyłoby to o miłości.
Portuguese[pt]
As crianças podem fazer sua parte mostrando respeito pela propriedade do hotel e obedecendo às normas sobre o uso da piscina e de outras dependências.
Russian[ru]
Дети могут внести свою часть, будучи внимательными к собственности гостиницы и следуя правилам для пользования бассейном для плавания и другими сооружениями.
Slovak[sk]
Deti môžu spolupracovať tak, že si vážia majetok hotela a dodržiavajú predpisy, ktoré určujú, ako používať bazén a ďalšie zariadenia.
Slovenian[sl]
Tudi otroci lahko prispevajo svoj del, če spoštujejo domski inventar ter se držijo pravil, ki urejajo uporabo bazena ter drugih zmogljivosti.
Samoan[sm]
E mafai foi ona faia le vaega a fanau e ala i le faaaloalo i meatotino a le faletalimalo ma usiusitai i tulafono o loo pulea ai le faaaogāina o le vai taele ma isi meatotino a le faletalimalo.
Serbian[sr]
Deca mogu napraviti svoj deo time da pokazuju poštovanje prema hotelskom inventaru i time da slušaju pravila za korišćenje bazena za plivanje i drugih objekata.
Southern Sotho[st]
Bana ba ka phetha karolo ea bona ka ho bontša tlhompho bakeng sa thepa ea hotele le ka ho utloa melao e laolang tšebeliso ea letangoana la ho sesa le lisebelisoa tse ling.
Swedish[sv]
21 Barn kan göra sin del genom att visa respekt för hotellets ägodelar och genom att lyda föreskrifterna för användning av simbassängen och andra faciliteter.
Swahili[sw]
Watoto waweza kufanya sehemu yao kwa kuonyesha staha kwa mali ya hoteli na kwa kutii sheria zinazoongoza utumizi wa bwawa la kuogelea na vifaa vinginevyo.
Telugu[te]
హోటలు ఆస్తిపాస్తుల యెడల గౌరవం చూపించడం ద్వారా, అక్కడి సదుపాయాలను ఉపయోగించుకొనుటకు వున్న రూల్స్ను పాటించడం ద్వారా పిల్లలు తమ వంతు తాము చేయవచ్చు.
Thai[th]
เด็ก ๆ ก็ ทํา ส่วน ของ ตน ได้ โดย แสดง ความ นับถือ ต่อ ทรัพย์ สิน ของ โรงแรม และ โดย การ เชื่อ ฟัง กฎ ที่ ควบคุม การ ใช้ สระ ว่าย น้ํา และ อุปกรณ์ อื่น ๆ.
Tsonga[ts]
Vana va nga hoxa xandla hi ku xixima nhundzu ya le hotela ni ku yingisa milawu leyi lawulaka matirhiselo ya damu ro hlambela ni swilo swin’wana.
Twi[tw]
Mmofra betumi ayɛ wɔn fam de denam ahɔhodan mu nneɛma a wɔrensɛe no na wɔadi sɛnea ɛsɛ sɛ wɔde asubura ne nneɛma afoforo di dwuma ho ahyɛde so no so.
Ukrainian[uk]
Діти теж можуть виявляти повагу до власності готелів тим, що дотримуватимуться правил користування басейнами та іншими приміщеннями.
Xhosa[xh]
Abantwana banokuphumeza indima yabo ngokuhlonela izinto zasehotele nangokuthobela imigaqo elawula ukusetyenziswa kwequla lokuqubha nezinye iindawo.
Chinese[zh]
儿童也可以尽他们的本分,例如尊重旅馆的物业,遵守使用泳池和其他设备的规则。
Zulu[zu]
Izingane zingenza ingxenye yazo ngokubonisa inhlonipho ngempahla yasehhotela nangokulalela imithetho ebusa ukusetshenziswa kwendawo yokubhukuda kanye nezinye izinto.