Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، حتى لو كنت أذكى من الجميع لا تسمح لهم بمعرفة ذلك.
Czech[cs]
Víte, i když jste chytřejší než většina ostatních, nemusíte jim to dávat tak najevo.
Greek[el]
Ξέρεις πως ακόμα και όταν είσαι εξυπνότερος απο όλους δεν τους αφήνεις να το καταλάβουν.
English[en]
You know, even if you are smarter than everyone else, you don't have to let them know it.
Spanish[es]
Sabes, aunque seas más inteligente que todos... lo demás, no debes hacérselos saber.
French[fr]
Vous savez, même si vous êtes plus intelligent que les autres, vous n'avez pas besoin de le leur dire.
Hebrew[he]
אתה יודע, גם את אתה חכם יותר מכל האחרים, אתה לא חייב ליידע אותם.
Croatian[hr]
Znate, čak i ako ste pametniji od svih, ne morate im to pokazati.
Hungarian[hu]
Tudja, ha okosabb másvalakinél, nem muszáj az illető tudtára adnia.
Italian[it]
Sai, anche se sei piu'intelligente di tutti non serve farglielo sapere.
Dutch[nl]
Weet je, zelfs als je slimmer bent dan iedereen Je hoeft het ze niet te laten weten.
Portuguese[pt]
Sabe, você não precisa mostrar aos outros que é mais esperto que todo mundo.
Romanian[ro]
Ştii, chiar dacă eşti mai deştept decât oricine altcineva, nu trebuie să le faci cunoscut asta.
Russian[ru]
Знаешь, если ты и умнее остальных, то не нужно показывать этого.
Turkish[tr]
Herkesten zeki bile olsan, bu kadar belli etmek zorunda değilsin, biliyor musun?