Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ماذا لو تمكنا من مواجهة تلك الأكاذيب ؟
Bulgarian[bg]
А ако можехме да обърнем тези лъжи?
Czech[cs]
Ale co kdybychom se těm lžím mohli postavit?
Danish[da]
Hvad, hvis vi kunne imødegå løgnene?
Greek[el]
Αλλά τι εάν θα μπορούσαμε μετρητή αυτά τα ψέματα;
English[en]
But what if we could counter those lies?
Spanish[es]
Pero, ¿y si pudiéramos desmentirlas?
Persian[fa]
اما چی میشه اگر با دروغ هاشون مقابله کنیم ؟
Finnish[fi]
Paitsi jos kumoaisimme valheet.
French[fr]
Et si l'on pouvait parer ces mensonges?
Hebrew[he]
אבל מה אם היינו יכול נגד השקרים האלה?
Croatian[hr]
Što kad bismo mogli opovrgnuti te laži?
Hungarian[hu]
De mi lenne ha megcáfolhatnánk a hazugságaikat?
Indonesian[id]
Tapi bagaimana jika kita bisa membantah kebohongan itu?
Italian[it]
E se potessimo controbattere a quelle bugie?
Dutch[nl]
Wat als we die leugens tegen konden gaan?
Polish[pl]
A gdybyśmy mogli skontrować te kłamstwa?
Portuguese[pt]
E se pudéssemos combater essas mentiras?
Romanian[ro]
Dar dacă am putea contracara acele minciuni?
Russian[ru]
Что, если нам удастся опровергнуть эту ложь?
Slovenian[sl]
Pa če bi lahko kljubovali tem lažem?
Serbian[sr]
No, što ako smo mogli brojač te laži?
Turkish[tr]
Ya o yalanlara karşılık verebilseydik?
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu chúng ta có thể chống lại những lời đó?