Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podniky, které pracují s tímto zbožím, by měly aktivněji spolupracovat s úřady, aby byl tento trh průhlednější.
Danish[da]
De virksomheder, der handler med disse værdier, bør samarbejde mere aktivt med myndighederne for at gøre dette marked mere gennemsigtigt.
German[de]
Die in diesem Bereich tätigen Unternehmen müssen mit Blick auf eine größere Transparenz dieses Marktes aktiver mit den Behörden zusammenarbeiten.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε αυτόν τον τομέα πρέπει να συνεργάζονται πιο ενεργά με τις δημόσιες αρχές, προκειμένου να υπάρξει μεγαλύτερη διαφάνεια στην εν λόγω αγορά.
English[en]
Companies working with these goods should collaborate more actively with the authorities in order to make the market more transparent.
Spanish[es]
Las empresas que operan sobre estos bienes deben colaborar más activamente con las autoridades para dotar a este mercado de mayor transparencia.
Estonian[et]
Nimetatud toodetega tegelevad ettevõtted peaksid tegema aktiivsemat koostööd ametivõimudega, et muuta turul toimuv läbipaistvamaks.
Finnish[fi]
Näillä aloilla toimivien yritysten on tehtävä aktiivista yhteistyötä viranomaisten kanssa lisätäkseen kyseisten markkinoiden avoimuutta.
French[fr]
Les entreprises qui travaillent dans ce domaine doivent coopérer plus activement avec les pouvoirs publics pour rendre ce marché plus transparent.
Hungarian[hu]
Az ilyen árukkal kereskedő cégeknek aktívabban együtt kell működniük a hatóságokkal a piac átláthatóbbá tétele érdekében.
Italian[it]
Le imprese che operano in questo settore devono cooperare più attivamente con i pubblici poteri per rendere questo mercato più trasparente.
Lithuanian[lt]
Šioje srityje dirbančios įmonės turėtų aktyviau bendradarbiauti su institucijomis, kad rinka taptų skaidresnė.
Latvian[lv]
Uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar šīm precēm, būtu aktīvāk jāsadarbojas ar valsts iestādēm, lai padarītu šo tirgu pārredzamāku.
Dutch[nl]
Bedrijven uit deze sector moeten actiever met de autoriteiten samenwerken, zodat inzichtelijker wordt wat er zich op deze markt afspeelt.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa, które działają w tym obszarze powinny aktywniej współpracować z władzami w celu nadania temu rynkowi większej przejrzystości.
Portuguese[pt]
As empresas que negoceiam estes bens devem colaborar mais activamente com as autoridades, por forma a tornar este mercado mais transparente.
Slovak[sk]
Podniky, ktoré pracujú s týmto tovarom musia aktívnejšie spolupracovať s úradmi, aby bol tento trh transparentnejší.
Slovenian[sl]
Podjetja na tem področju morajo dejavneje sodelovati z organi oblasti, da bo trg postal bolj pregleden.
Swedish[sv]
De berörda företagen måste samarbeta mer aktivt med myndigheterna för att öka insynen på denna marknad.