Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(72) Съгласно методология, установена по-горе в съображение (60), в използваните ТАО разходи за конструирането на нормалната стойност в случая на казахстанския производител износител, са включени вътрешните товарни и застрахователни разходи.
Czech[cs]
(72) Prodejní, režijní a správní náklady použité pro početní zjištění běžné hodnoty u kazašského vyvážejícího výrobce na základě metodiky stanovené výše v 60. bodě odůvodnění, zahrnovaly domácí přepravní náklady a pojištění.
Greek[el]
(72) Τα έξοδα Π&ΓΔ που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή της κανονικής αξίας για τον παραγωγό-εξαγωγέα στο Καζακστάν, σύμφωνα με τη μεθοδολογία που αναπτύσσεται στην αιτιολογική σκέψη 60 ανωτέρω, περιελάμβαναν τα τέλη μεταφοράς και ασφάλισης εντός της χώρας.
English[en]
72. The SG&A used to construct normal value for the Kazakh exporting producer pursuant to the methodology set out in recital (60) above, included costs for domestic freight and insurance.
French[fr]
(72) Les SG&A utilisés en vue de construire la valeur normale pour le producteur-exportateur kazakh conformément à la méthodologie exposée au considérant (...)(60) ci-dessus comprenaient les coûts relatifs au fret et à l’assurance intérieurs.
Italian[it]
(72) Le SGAV utilizzate per calcolare il valore normale per il produttore esportatore kazako a norma della metodologia di cui al considerando 60, includono i costi di trasporto e assicurazione interni.
Latvian[lv]
(72) TVA izmaksas, ko izmantoja normālās vērtības aprēķināšanai attiecībā uz Kazahstānas ražotāju eksportētāju saskaņā ar metodiku, kas paredzēta iepriekš 60. apsvērumā, ietvēra iekšzemes pārvadājumu un apdrošināšanas izmaksas.
Dutch[nl]
(72) De VAA-kosten die gebruikt zijn voor de berekening van de normale waarde voor de Kazachse producent/exporteur, overeenkomstig de in overweging 60 beschreven methode, omvatten kosten voor binnenlands transport en verzekering.
Polish[pl]
(72) W kosztach SG&A zastosowanych w celu skonstruowania wartości normalnej dla kazachstańskiego producenta eksportującego uwzględniono, zgodnie z metodyką opisaną w motywie (60), koszty przewozu na terenie kraju i koszty ubezpieczenia.
Portuguese[pt]
(72) Os VAG utilizados para construir o valor normal para o produtor-exportador do Cazaquistão nos termos do método exposto no considerando 60 incluíam as despesas relativas a transportes internos e seguros.
Romanian[ro]
(72) Costurile de vânzare, cheltuielile administrative şi alte costuri generale utilizate pentru a construi valoarea normală pentru producătorul-exportator kazah în conformitate cu metodologia enunţată în considerentul (60) de mai sus, au inclus costurile de transport intern şi de asigurare.
Slovak[sk]
(72) PVA použité na určenie normálnej hodnoty pre kazašského vyvážajúceho výrobcu na základe metodiky uvedenej v odôvodnení 60 zahŕňali domáce náklady na prepravu a poistenie.
Slovenian[sl]
(72) PSA-stroški, ki so se uporabili za konstruiranje normalne vrednosti za kazahstanske proizvajalce izvoznike v skladu z metodologijo, določeno v uvodni izjavi (60), so vključevali stroške za notranji prevoz in zavarovanje.
Swedish[sv]
(72) De försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader som enligt metoden i skäl 60 ovan användes för att konstruera normalvärdet för den kazakstanska exporterande tillverkaren inkluderade kostnader för inrikes frakt och försäkring.