Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Šel mu tedy zpátky vstříc a pověděl mu a řekl: „Chlapec se neprobudil.“
Danish[da]
+ Så vendte han tilbage for at møde ham, og han fortalte ham det idet han sagde: „Drengen vågnede ikke.“
German[de]
+ So ging er zurück, ihm entgegen, und teilte es ihm mit, indem [er] sprach: „Der Knabe ist nicht aufgewacht.“
English[en]
+ So he went back to meet him and told him, saying: “The boy did not wake up.”
Spanish[es]
+ Por eso se volvió atrás a encontrarlo y se lo informó, diciendo: “El muchacho no despertó”.
Finnish[fi]
+ Niinpä hän lähti takaisin häntä vastaan ja ilmoitti hänelle sanoen: ”Poika ei herännyt.”
French[fr]
Il s’en revint donc à sa rencontre et l’informa, en disant : “ Le garçon ne s’est pas réveillé+.
Italian[it]
+ Tornò dunque incontro a lui e gli riferì, dicendo: “Il ragazzo non si è svegliato”.
Norwegian[nb]
*+ Da gikk han tilbake for å møte ham, og han fortalte det til ham, idet han sa: «Gutten våknet ikke.»
Dutch[nl]
+ Hij keerde daarom terug, hem tegemoet, en vertelde het hem en zei: „De jongen is niet wakker geworden.”
Portuguese[pt]
+ Por isso voltou ao encontro dele e informou-o, dizendo: “O rapazinho não acordou.”