Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
радиоактивни материали и вещества, предмет на Директива #/#/Евратом на Съвета от # май # г. относно постановяване на основните норми на безопасност за защита на здравето на работниците и населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращо лъчение
Czech[cs]
radioaktivní materiály a látky, na něž se vztahuje směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. května #, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření
Danish[da]
radioaktive materialer og stoffer, der er omfattet af Rådets direktiv #/#/Euratom af #. maj # om fastsættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling
German[de]
radioaktive Materialien und Stoffe, die unter die Richtlinie #/#/Euratom des Rates vom #. Mai # zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen für den Schutz der Gesundheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen fallen
English[en]
radioactive materials and substances covered by Council Directive #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation
Spanish[es]
las sustancias y materiales radiactivos regulados por la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes
Estonian[et]
radioaktiivsed materjalid ja ained, mida on käsitletud nõukogu #. mai #. aasta direktiivis #/#/Euratom, millega sätestatakse põhilised ohutusnormid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest
Finnish[fi]
perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta # päivänä toukokuuta # annetussa neuvoston direktiivissä #/#/Euratom tarkoitetut radioaktiiviset materiaalit ja aineet
French[fr]
aux matières et substances radioactives qui relèvent de la directive #/#/Euratom du Conseil du # mai # fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants
Irish[ga]
ábhair radaighníomhacha agus substaintí radaighníomhacha a fholaítear le Treoir #/#/Euratom ón gComhairle an # Bealtaine # lena leagtar síos caighdeáin bhunúsacha sábhailteachta chun sláinte oibrithe agus an phobail i gcoitinne a chosaint ar na contúirtí a éiríonn as radaíocht ianúcháin
Hungarian[hu]
a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló, #. május #-i #/#/Euratom tanácsi irányelv hatálya alá tartozó radioaktív anyagok és készítmények
Italian[it]
ai materiali e alle sostanze radioattive di cui alla direttiva #/#/Euratom del Consiglio, del # maggio #, che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti
Latvian[lv]
radioaktīviem materiāliem un vielām, uz ko attiecas Padomes Direktīva #/#/Euratom (#. gada #. maijs), kas nosaka drošības pamatstandartus darba ņēmēju un iedzīvotāju veselības aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajām briesmām
Maltese[mt]
materjali radjuattivi u sustanzi koperti mid-Direttiva tal-Kunsill #/#/Euratom tat-# ta' Mejju # li tistabbilixxi standards bażiċi ta' sigurtà għall-ħarsien tas-saħħa tal-ħaddiema u l-pubbliku ġenerali kontra l-perikli li jiġu minn radjazzjoni jonizzanti
Dutch[nl]
radioactief materiaal en radioactieve stoffen die vallen onder Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # mei # tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren
Polish[pl]
materiałów radioaktywnych oraz substancji objętych dyrektywą Rady #/#/Euratom z dnia # maja # r. ustanawiającą podstawowe normy bezpieczeństwa w zakresie ochrony zdrowia pracowników i ogółu społeczeństwa przed zagrożeniami wynikającymi z promieniowania jonizującego
Portuguese[pt]
Substâncias e materiais radioactivos abrangidos pela Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Maio de #, que fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes
Romanian[ro]
materialelor și substanțelor radioactive reglementate prin Directiva #/#/Euratom a Consiliului din # mai # de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția sănătății lucrătorilor și a populației împotriva pericolelor prezentate de radiațiile ionizante
Slovak[sk]
rádioaktívne materiály a látky podľa smernice Rady #/#/Euratom z #. mája #, ktorá stanovuje základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov a obyvateľstva pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia
Slovenian[sl]
radioaktivne materiale in snovi iz Direktive Sveta #/#/Euratom z dne #. maja # o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja
Swedish[sv]
radioaktivt material och radioaktiva ämnen som omfattas av rådets direktiv #/#/Euratom av den # maj # om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning