Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, jestli je to správné místo.
Danish[da]
Er det mon det rigtige sted?
Greek[el]
Δεν ξέρω αν είναι το κατάλληλο μέρος.
English[en]
I don't know if this is the right kind of place.
Finnish[fi]
En tiedä, onko tämä oikeanlainen paikka.
French[fr]
Je ne sais pas si c'est le bon endroit.
Croatian[hr]
Ne znam je li to prava vrsta mjestu.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy ez-e a megfelelő hely.
Italian[it]
Non so se questo sia il posto giusto.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om det er rett sted.
Polish[pl]
Nie wiem, czy to właściwe miejsce.
Portuguese[pt]
Não sei se este é o local adequado.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă ăsta e locul potrivit
Slovenian[sl]
Ne vem, ali je to pravi kraj.
Serbian[sr]
Ne znam da li je ovo pravo mesto.
Swedish[sv]
Jag vet inte om det är rätt plats.
Turkish[tr]
Burası bunun için doğru yer mi bilmiyorum.