Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kabaliktaran ngani: Bakong arog kan ‘opisyal’ na mga iglesya, nininigaran ninda an pag-eksister nin impierno, na an ihinuhulit pagkapara kan mga maraot asin daing pagtubod, depinidong pagkawara pagkagadan.
Danish[da]
Tværtimod: I modsætning til de ’officielle’ kirker benægter de at der findes et helvede, men forkynder at de onde og vantro fuldstændig forsvinder ved døden.
Greek[el]
Συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο: Σε αντίθεση με τις ‘επίσημες’ εκκλησίες, οι Μάρτυρες αρνούνται την ύπαρξη της κόλασης, και κηρύττουν ότι οι πονηροί και οι άπιστοι θα εξολοθρευτούν, ότι μετά το θάνατο θα εξαφανιστούν οριστικά.
English[en]
Just the opposite: Unlike the ‘official’ churches, they deny the existence of hell, preaching annihilation for the wicked and unbelievers, definitive disappearance after death.
Spanish[es]
Sucede precisamente lo contrario: A diferencia de las iglesias ‘oficiales’, niegan la existencia del infierno, y predican aniquilación, desaparición definitiva después de la muerte, para los inicuos e incrédulos.
Finnish[fi]
Todellisuudessa tilanne on aivan päinvastainen: Toisin kuin ’viralliset’ kirkot, he kieltävät helvetin olemassaolon, julistavat pahoille ja epäuskoisille tuhoa, täydellistä häviämistä kuoleman jälkeen.
French[fr]
C’est exactement l’opposé: contrairement aux Églises ‘établies’, ils nient l’existence de l’enfer, prêchent la destruction totale des méchants et des incroyants ainsi que la disparition définitive de la personne après la mort.
Italian[it]
È semmai il contrario: a differenza delle chiese ‘ufficiali’‚ negano l’esistenza di un inferno‚ predicando per malvagi e miscredenti l’annientamento‚ la scomparsa definitiva dopo la morte.
Korean[ko]
사실은 그와 정반대이다. ‘공인’ 교회들과는 달리, ‘여호와의 증인’은 악인과 불신자들이 멸망당하며 죽은 후에 완전히 소멸된다고 전파함으로 지옥의 존재를 부정한다.
Malayalam[ml]
നേരേമറിച്ചാണ് വാസ്തവം: ‘ഔദ്യോഗിക’ സഭകളിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായി, അവർ നരകത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തെ നിഷേധിക്കുന്നു, ദുഷ്ടൻമാർക്കും അവിശ്വാസികൾക്കും മരണാനന്തരം സുനിശ്ചിതമായ അപ്രത്യക്ഷത, നിർമ്മൂലനാശം, പ്രസംഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Det motsatte er tilfellet: I motsetning til de ’offisielle’ kirkene påstår de at det ikke finnes noe helvete. De forkynner at de onde og vantro skal utslettes og forsvinne for godt når de er døde.
Dutch[nl]
Het omgekeerde is waar: In tegenstelling tot de ’officiële’ kerken ontkennen zij het bestaan van de hel en prediken zij de vernietiging van de goddelozen en ongelovigen, een definitieve verdwijning na de dood.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie: W odróżnieniu od ‚oficjalnych’ Kościołów zaprzeczają istnieniu piekła, głosząc unicestwienie złych i niewierzących oraz całkowity niebyt po śmierci.
Portuguese[pt]
Dá-se exatamente o contrário: Diferente das igrejas ‘oficiais’, elas negam a existência do inferno, pregando o aniquilamento dos iníquos e dos incrédulos, o desaparecimento definitivo após a morte.
Russian[ru]
Наоборот: в отличие от „официальных“ церквей, они отрицают существование ада, проповедуя уничтожение злых и неверующих, окончательное исчезновение после смерти.
Swedish[sv]
Det är faktiskt precis tvärtom: i motsats till de ’officiella’ kyrkorna förnekar de att det finns ett helvete och predikar i stället om tillintetgörelse för de onda och otrogna, en definitiv förintelse efter döden.
Tamil[ta]
நேர் எதிர்மாறானதே உண்மையாக இருக்கிறது: ‘அதிகாரப் பூர்வமான’ சர்ச்சுகளைப் போலில்லாமல் அவர்கள் நரகம் இருப்பதை மறுதலித்து, பொல்லாதவர்களும் அவிசுவாசிகளும் அழிக்கப்பட போவதையும், மரணத்துக்குப் பின்பு நிச்சயமாக மறைந்து விடுவதையும் பிரசங்கிக்கிறார்கள்.
Tahitian[ty]
E ere roa ’tu ïa te reira: taa ê roa ’tu i te mau Ekalesia tei ‘haapapuhia’, eita ratou e farii e te vai ra te poauahi, e poro ratou i te faaore-roa-raa i te feia iino e te feia aita e faaroo e oia atoa te moe-roa-raa o te taata pohe.
Ukrainian[uk]
Зовсім протилежно: Не так як ,офіційні’ релігії, вони заперечують існування пекла, і проповідують знищення лукавих і невіруючих, а також певне зникнення після смерті.
Chinese[zh]
事实正相反:见证人与各‘正统的’教会不同,他们否认地狱的存在,主张恶人和不信者会遭受毁灭,死后就永远消失。