Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори мисълта е страшна.
Czech[cs]
Nás děsí jen přemýšlet o tom.
Danish[da]
Der er skræmmende, bare at tænke på det.
English[en]
It scares us just thinking about it.
Estonian[et]
Sellest on hirmus isegi mõelda.
French[fr]
On a peur rien que d'y penser.
Hebrew[he]
זה מפחיד אותנו רק מלחשוב על זה.
Hungarian[hu]
Frászt kapunk, csak ha rágondolunk.
Indonesian[id]
Memikirkannya saja kami sudah takut.
Italian[it]
E'spaventoso solo pensarci.
Japanese[ja]
考え る だけ で ぞっと する
Lithuanian[lt]
Net baisu apie tai pagalvoti.
Malay[ms]
Ia menakutkan apabila kami fikirkan tentangnya
Dutch[nl]
Ik word al bang als ik er alleen al aan denk.
Polish[pl]
Na samą myśl o tym ogarnia nas strach.
Portuguese[pt]
Ficamos assustados só de pensar.
Romanian[ro]
Mă sperie doar când mă gândesc la asta.
Slovak[sk]
Len ma desí, keď som o tom premýšľať.
Slovenian[sl]
Sama misel na to je zastrašujoča.
Thai[th]
แค่คิดถึงมันเราก็ผวา
Turkish[tr]
Düşünmesi bile korkutuyor.