Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي ، لدينا سبب يجعلنا نظن
Bulgarian[bg]
Госпожо, мислим, че окривате извънземно във вашия дом.
Bosnian[bs]
Gdjo, imamo razloga da verujemo da cuvate vanzemaljca.
Czech[cs]
/ Madam, máme důvodné podezření, že doma schováváte mimozemšťana.
German[de]
Ma'am, Wir haben allen Grund anzunehmen, dass sie ein Alien beherbergen.
Greek[el]
Κυρία μου έχουμε λόγους να πιστεύουμε, ότι περιθάλπετε εξωγήινο.
English[en]
Ma'am, we have reason to believe that you're harboring an alien.
Spanish[es]
Señora, tenemos razones para creer que esconde un alien.
Finnish[fi]
Rouva, uskomme, että suojelette muukalaista.
Hebrew[he]
גבירתי, אנו מאמינים כי את מעניקה מחסה לחייזר.
Hungarian[hu]
Hölgyem, van egy olyan feltételezésünk hogy önök egy űrlényt rejtegetnek itt.
Italian[it]
Signora, abbiamo ragione di credere che lei nasconda un alieno.
Dutch[nl]
Mevrouw, naar het schijnt verleen je onderdak aan een alien.
Polish[pl]
/ Proszę panią, mamy powody sądzić, że przechowuje pani kosmitę.
Portuguese[pt]
Madame, acreditamos que você está com um alien.
Russian[ru]
Мэм, у нас есть основания пологать, что в вашем живет инопланетянин.
Slovenian[sl]
Gospa, imamo razloge, da verjamemo da vi nudite zavetje vesoljcu.
Swedish[sv]
Frun, vi tror att du har en utomjording.