Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو كـوالد صالح يا تشارلي
Bulgarian[bg]
Изглежда си добър баща, Чарли.
Bosnian[bs]
Izgleda da si dobar otac, Čarli.
Czech[cs]
Ty jsi asi vážně bezva táta, Charlie.
Danish[da]
Du lader til at være en god far, Charlie.
German[de]
Du scheinst ein guter Vater zu sein.
Greek[el]
Φαίνεσαι πολύ καλός μπαμπάς, Τσάρλυ.
English[en]
You seem like a really good dad, Charlie.
Spanish[es]
Pareces un gran padre, Charlie.
Estonian[et]
Sa paistad olevat tõesti hea isa, Charlie.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että olet tosi hyvä isä, Charlie.
French[fr]
Tu es vraiment un bon père, Charlie.
Croatian[hr]
Izgleda da si dobar otac, Charlie.
Hungarian[hu]
Szerintem nagyon jó apuka vagy, Charlie.
Indonesian[id]
kau tampak seperti ayah yang baik, Charlie.
Italian[it]
Sembri un bravo papà, Charlie.
Norwegian[nb]
Du virker som en skikkelig god far, Charlie.
Dutch[nl]
Ik denk dat je'n hele goede vader bent, Charlie.
Polish[pl]
Jesteś chyba wspaniałym ojcem, Charlie.
Portuguese[pt]
Você parece um pai ótimo, Charlie.
Romanian[ro]
Pari un tata bun Charlie.
Russian[ru]
Ты - замечательный отец, Чарли.
Slovenian[sl]
Zdiš se mi dober oče, Charlie.
Serbian[sr]
Изгледа да си ти добар отац, Чарли.
Swedish[sv]
Du verkar vara en bra pappa, Charlie.
Turkish[tr]
Sen çok iyi bir babaya benziyorsun Charlie.
Chinese[zh]
查理 , 你 像 个 好 父亲