Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإرهاق البدني بيداو واضحاً من اللعبه
Bulgarian[bg]
Физическото му изтощение влияе на играта.
Czech[cs]
Jeho fyzické vyčerpání se projevuje ve hře.
Danish[da]
Hans fysiske udmattelse overføres til spillet.
German[de]
Seine Erschöpfung überträgt sich aufs Spiel.
Greek[el]
Η φυσική του εξάντληση μεταφράζεται στο παιχνίδι.
English[en]
His physical exhaustion's translating into the game.
Spanish[es]
Su cansancio físico se está trasladando al juego
Estonian[et]
Tema füüsiline kurnatus kandub mängu üle.
French[fr]
Son épuisement physique se répercute dans le jeu.
Hebrew[he]
התשישות הגופנית שלו מועברת לתוך המשחק.
Croatian[hr]
Fizička iscrpljenost se prenosi u igru.
Hungarian[hu]
A fizikai kimerülés a játékban is megmutatkozik.
Dutch[nl]
Z'n uitputting uit zich in het spel.
Portuguese[pt]
A exaustao física está a transferir-se para o jogo.
Romanian[ro]
Extenuarea să fizică se transpune în joc
Slovenian[sl]
Njegova psihološka izčrpanost se odraža v igri.
Serbian[sr]
Fizička iscrpljenost se prenosi u igru.
Swedish[sv]
Hans utmattning översätts till spelet.
Turkish[tr]
Fiziksel yorgunluğu oyunun içinde de belli oluyor.