Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En undersøgelse blandt 103 unge som blev fortaget i 1983 og offentliggjort i publikationen Family Relations, gav udtryk for at „problemer i forbindelse med en splittet loyalitetsfølelse“ var mere belastende end noget andet problem.
Greek[el]
Πράγματι, μια μελέτη το 1983 που δημοσιεύτηκε στο Οικογενειακές Σχέσεις, που περιέλαβε 103 νεαρούς, αποκάλυψε ότι «τα ζητήματα της διχασμένης αφοσίωσης» ήταν εκείνα που είχαν μεγαλύτερη ένταση από οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα.
English[en]
In fact, a 1983 study published in Family Relations involving 103 adolescents reported that “issues of divided loyalty” were more stressful than any other problem.
Spanish[es]
De hecho, un estudio realizado en 1983, en el que participaron 103 jóvenes y que se publicó en Family Relations, informó que las “cuestiones de conflicto de lealtad” causaban más tensión que cualquier otro problema.
Finnish[fi]
Niinpä Family Relations -aikakauslehti julkaisi vuonna 1983 tutkimuksen, joka käsitti 103 nuorta. Siinä todettiin, että ”jakautunutta uskollisuutta” koskevat kiistakysymykset aiheuttavat enemmän painetta kuin mitkään muut ongelmat.
French[fr]
Selon une enquête publiée en 1983 par la revue Family Relations et portant sur 103 adolescents, les “conflits de devoirs” sont ceux qui occasionnent le plus de tensions.
Italian[it]
Infatti, una ricerca effettuata nel 1983 fra 103 adolescenti e pubblicata da Family Relations riferiva che problemi di questa natura erano più stressanti di qualsiasi altro.
Korean[ko]
사실상, 103명의 사춘기 청소년들과 관련하여 1983년에 실시된 한 연구가 「가족관계」(Family Relations)라는 책에 발표되었는데, 그 연구 보고에 따르면, “양립된 충성 문제”가 그 어느 문제보다도 가장 긴장감을 초래한다고 한다.
Norwegian[nb]
En undersøkelse fra 1983 som omfattet 103 ungdommer, og som stod i tidsskriftet Family Relations, viste at «problemer med delt lojalitet» utgjorde en større belastning enn noe annet.
Swedish[sv]
En undersökning av 103 ungdomar som gjordes 1983 och som publicerades i tidskriften Family Relations visade faktiskt att ”frågor om delad lojalitet” upplevdes som en större påfrestning än något annat problem.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, iniulat ng isang pag-aaral noong 1983 na inilathala sa Family Relations na kinasasangkutan ng 103 mga nagdadalaga at nagbibinata na “ang mga problema ng nahahating katapatan” ay mas matindi kaysa sa ibang problema.