Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse vildledte profeter bliver inspireret til at fremsætte udtalelser der stemmer med dæmoniske planer, der i Efeserbrevet 6:11 kaldes „Djævelens listige anslag“.
Greek[el]
Οι εξαπατημένοι αυτοί ανθρώπινοι προφήτες εμπνέονται να κάνουν δηλώσεις, οι οποίες συμφωνούν με τα δαιμονικά σχέδια, που ονομάζονται «μεθοδείαι του Σατανά» στο Εφεσίους 6:11.
English[en]
These deceived human prophets are inspired to make utterances that harmonize with demonic schemes, called the “strategies and tricks of Satan” at Ephesians 6:11. —The Living Bible.
Spanish[es]
A estos profetas humanos engañados se les inspira a hacer expresiones que armonizan con planes demoníacos que, en Efesios 6:11, se llaman “estratagemas” o “asechanzas del diablo.”—Nueva Biblia Española; Versión Moderna.
Finnish[fi]
Nämä petetyt ihmisprofeetat henkeytetään antamaan demonien suunnitelmien kanssa sopusoinnussa olevia ilmoituksia, joita Efesolaiskirjeen 6:11:ssä sanotaan ”Panettelijan vehkeilyiksi”.
French[fr]
Elles inspirent ces prophètes abusés de manière à ce qu’ils fassent des déclarations en harmonie avec leurs machinations démoniaques, avec les “manœuvres et les ruses de Satan”, selon Éphésiens 6:11. — Nouveau Testament éd. Farel.
Italian[it]
Questi profeti umani ingannati sono ispirati a fare dichiarazioni in armonia con le macchinazioni demoniche, dette “insidie del diavolo” in Efesini 6:11. — Con.
Japanese[ja]
これら欺かれた人間の予言者たちは霊感を受け,「悪魔の......戦略や策略」とエフェソス 6章11節で言われている,悪魔的な計画に歩調を合わせた発言を行なうのです。 ―リビングバイブル。
Korean[ko]
이 미혹된 인간 예언자들은 영감을 받아 에베소서 6:11에서 “‘사단’의 책략과 계교”라고 불리운 악귀적 술책과 조화되는 발언을 하게 된다.—「리빙 바이블」.
Dutch[nl]
Deze misleide menselijke profeten worden geïnspireerd om uitspraken te doen die in overeenstemming zijn met de oogmerken der demonen, in Efeziërs 6:11 de „krijgslisten des duivels” genoemd. — Vertaling door prof. Brouwer.
Portuguese[pt]
Esses profetas humanos ludibriados são inspirados a emitirem declarações que se harmonizem com esquemas demoníacos, chamados de ‘táticas e artimanhas de Satanás’ em Efésios 6:11. — O Novo Testamento Vivo.
Swedish[sv]
Dessa bedragna mänskliga profeter blir inspirerade att göra uttalanden som harmonierar med demoniska ränker, som i Efesierna 6:11 kallas ”Satans planer och knep”. — Levande Bibeln.
Turkish[tr]
Aldatılmış durumda olan bu peygamberler, Efesoslular 6:11’de “Şeytan’ın stratejisi ve hileleri” diye adlandırılan cin düzenleriyle uyum içinde olan sözleri, ilhamla kullanmaya sevk ediliyorlar.—The Living Bible.