Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ’n mens se geestelikheid verswak?
Azerbaijani[az]
İnsanın ruhani cəhətdən zəifləməsinə nə səbəb ola bilər?
Central Bikol[bcl]
Paano puedeng lumuya an espirituwalidad nin saro?
Bemba[bem]
Cinshi cingalenga umuntu ukuleka ukubomba imilimo ya Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
Как духовността на някого може да отслабне?
Bislama[bi]
Olsem wanem wan man i save kam slak long saed blong spirit?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi maluya ang espirituwalidad sa usa?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer en dimoun i kapab vin feb spirityelman?
Czech[cs]
Jak se může stát, že člověk duchovně zeslábne?
German[de]
Was kann den Glauben schwächen?
Ewe[ee]
Aleke wòate ŋu adzɔe be ame aɖe nagbɔdzɔ le gbɔgbɔ mee?
Efik[efi]
Didie ke itie ebuana owo ye Abasi ekeme ndibiara?
Greek[el]
Πώς μπορεί να εξασθενήσει η πνευματικότητα ενός ατόμου;
English[en]
How can one’s spirituality weaken?
Spanish[es]
¿Cómo puede debilitarse uno en sentido espiritual?
Estonian[et]
Kuidas kristlase vaimsus võib nõrgeneda?
Finnish[fi]
Mikä voi saada jonkun heikentymään hengellisesti?
French[fr]
Comment quelqu’un peut- il s’affaiblir spirituellement ?
Ga[gaa]
Mɔ ko baanyɛ agbɔjɔ yɛ mumɔŋ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
एक मसीही, आध्यात्मिक बातों में कमज़ोर कैसे पड़ सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano magluya ang espirituwalidad sang isa?
Croatian[hr]
Kako netko može duhovno oslabiti?
Haitian[ht]
Ki sa ki ka fè espirityalite yon moun vin bese ?
Hungarian[hu]
Hogyan gyengülhet meg valakinek a szellemisége?
Indonesian[id]
Bagaimana kerohanian seseorang dapat melemah?
Iloko[ilo]
Ania ti makagapu a kumapuy ti espiritualidad ti maysa a tao?
Italian[it]
Come può indebolirsi la spiritualità?
Kazakh[kk]
Бір бауырлас қалай рухани әлсіреп қалады?
Korean[ko]
어떻게 영성이 약해질 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini moto akoki kolɛmba na elimo?
Lozi[loz]
Mutu u kona ku fokola cwañi kwa moya?
Lithuanian[lt]
Kaip galima dvasiškai nusilpti?
Luvale[lue]
Uno mutu nahase kuzeya ngachilihi kushipilitu?
Latvian[lv]
Kas var vājināt garīgumu?
Morisyen[mfe]
Couma enn kikenn kapav affaibli lor plan spirituel?
Malagasy[mg]
Inona no mety hampahalemy finoana ny olona iray?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen mour in jitõb eo an juõn emaroñ mõjno lok?
Macedonian[mk]
Како може некој духовно да ослабне?
Malayalam[ml]
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആത്മീയത ക്ഷയിച്ചേക്കാവുന്നത് എങ്ങനെ?
Burmese[my]
လူတစ်ဦး၏ဝိညာဉ်ရေးသည် မည်သို့အားနည်းလာနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan ens åndelighet bli svekket?
Niuean[niu]
Maeke fēfē e tuaga fakaagaaga he taha ke lolelole?
Dutch[nl]
Hoe kan iemand geestelijk verzwakken?
Northern Sotho[nso]
Motho a ka tapa bjang moyeng?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chingachititse kuti munthu afooke mwauzimu?
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਭੈਣ ਜਾਂ ਭਰਾ ਦੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Jak może dojść do tego, że ktoś osłabnie duchowo?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen ahn emen kehl ni pali ngehn kakete luwetala?
Portuguese[pt]
Como a espiritualidade de uma pessoa pode enfraquecer?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam espiritual kayninchikpi chiriyaruchwan?
Rundi[rn]
Umuntu ashobora gute kugoyagoya mu vy’impwemu?
Romanian[ro]
Cum poate slăbi cineva din punct de vedere spiritual?
Russian[ru]
Как духовность человека может ослабеть?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu bishobora gutuma umuntu acika intege mu buryo bw’umwuka?
Sango[sg]
Nyen la alingbi ti sara si mbeni zo awoko na lege ti yingo?
Slovak[sk]
Ako môže niekto duchovne zoslabnúť?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko kdo duhovno oslabi?
Shona[sn]
Munhu angaregeredza sei zvinhu zvine chokuita nokunamata oneta?
Albanian[sq]
Si mund të dobësohemi nga ana frymore?
Serbian[sr]
Kako osoba može duhovno oslabiti?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan sma kan kon swaki na yeye fasi?
Southern Sotho[st]
Ke lintho life tse ka fokolisang motho moeeng?
Swedish[sv]
Hur kan någons andlighet försvagas?
Tamil[ta]
அவருடைய கணவர் சத்தியத்தில் இல்லாதவர்.
Thai[th]
สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ บาง คน อ่อนแอ ลง ได้ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Ruhy taýdan gowşamaga näme sebäp bolup biler?
Tagalog[tl]
Paano maaaring manghina ang espirituwalidad ng isa?
Tswana[tn]
Bomoya jwa motho bo ka koafala jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino umwi inga watolwaala buti kumuuya?
Turkish[tr]
Bir kişinin ruhi düşünüşü nasıl zayıflayabilir?
Tsonga[ts]
Xana swi nga endlekisa ku yini leswaku munhu a tsana emoyeni?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na obi betumi ayɛ mmerɛw wɔ Onyankopɔn som mu?
Tahitian[ty]
E nafea te tahi e nehenehe ai e paruparu i te pae varua?
Ukrainian[uk]
Через що може ослабнути наша духовність?
Venda[ve]
Muthu a nga fhola hani nga lwa muya?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào một người có thể bị yếu về thiêng liêng?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke vaivai ai he tahi ʼi te faʼahi fakalaumālie?
Xhosa[xh]
Kunokwenzeka njani ukuba umntu abe buthathaka ngokomoya?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni nge war be’ ko tirok Got ban’en?
Yoruba[yo]
Kí ló lè mú kí ìgbàgbọ́ ẹnì kan dín kù?
Zulu[zu]
Yiziphi izinto ezingenza ingokomoya lomuntu libe buthaka?