Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bis zum Jahre 1925 war ich als Vertreter eines reisenden Redners tätig, aber dann wurde ich gebeten, im Zweigbüro der Gesellschaft zu arbeiten.
Greek[el]
Η «θέση μου σαν αντικαταστάτης» του περιοδεύοντα ομιλητή συνέχισε μέχρι το 1925, όταν άρχισα να εργάζομαι στα γραφεία του τμήματος της Εταιρίας.
English[en]
My “substituting” as a traveling speaker continued until 1925, when I began working in the Society’s branch office.
Spanish[es]
Mi “trabajo de sustituto” como orador viajante continuó hasta 1925, cuando empecé a trabajar en la sucursal de la Sociedad.
Finnish[fi]
Matkapuhujan ”sijaisuus” kesti vuoteen 1925 asti, jolloin aloin työskennellä Seuran haaratoimistossa.
French[fr]
J’ai été un orateur “remplaçant” jusqu’en 1925, date à laquelle j’ai commencé à travailler à la filiale de la Société Watch Tower.
Italian[it]
Continuai a fungere da “sostituto” oratore viaggiante fino al 1925, quando cominciai a lavorare nella filiale della Società.
Japanese[ja]
旅行する講演者の“代理をする”ことは1925年まで続き,それから私は協会の支部事務所で働くようになりました。
Norwegian[nb]
Min tid som «stedfortreder» for en reisende foredragsholder fortsatte inntil 1925, da jeg begynte å arbeide ved Selskapets avdelingskontor.
Dutch[nl]
Tot 1925 bleef ik „invallen” als rondreizend spreker, waarna ik op het bijkantoor van het Genootschap ging werken.
Portuguese[pt]
Continuei como “substituto” de orador viajante até 1925, quando comecei a trabalhar na filial da Sociedade.
Swedish[sv]
Mitt ”vikariat” som resande talare fortsatte till år 1925, då jag blev anmodad att arbeta vid Sällskapets avdelningskontor.