Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Køb af ekstra jord til slaggedepoter, som udgør en værdi på 372176,75 EUR (61925000 ESP), bogført som anlægsaktiv i virksomheden.
German[de]
b) Ankauf von zusätzlichem Gelände für Halden im Wert von 372176,75 Euro (61925000 PTA), die als Anlagevermögen erfasst werden;
Greek[el]
β) αγορά συμπληρωματικών εκτάσεων γης προκειμένου να δεχθούν τους σωρούς στείρων, για ποσό ύψους 372176,75 ευρώ (61925000 ισπανικών πεσετών), που καταχωρούνται λογιστικά ως πάγια χρηματοπιστωτικά στοιχεία του ενεργητικού της επιχείρησης·
English[en]
(b) purchase of additional land for mine waste tips, to the value EUR 372176.75 (61925000 pesetas), recorded as fixed assets of the company;
Spanish[es]
b) compra de terrenos en exceso para escombreras, por valor de 372176,75 euros (61925000 pesetas), que figuran como inmovilizado de la empresa;
Finnish[fi]
b) ylimääräisten maa-alueiden hankinta läjitysalueita varten 372176,75 eurolla (61925000 pesetalla); nämä kustannukset sisältyvät yrityksen käyttöomaisuuteen;
French[fr]
b) achat de terrains supplémentaires pour accueillir les terrils, pour un montant de 372176,75 euros (61925000 pesetas), comptabilisés comme immobilisations de l'entreprise;
Italian[it]
b) acquisto di terreni in eccesso da trasformare in terreni di scarico, per un valore di 372176,75 EUR (61925000 pesetas), che figurano come immobilizzazioni dell'impresa;
Dutch[nl]
b) aankoop van meer grond voor steenbergen voor een bedrag van 372176,75 EUR (61925000 ESP), die als onroerend goed van de onderneming wordt opgevoerd;
Portuguese[pt]
b) compra de terrenos em excesso para escombreiras, no valor de 372176,75 euros (61925000 pesetas), que figuram como imobilizado da empresa;
Swedish[sv]
b) Överflödigt köp av mark avsedd för deponier till ett värde av 372176,75 euro (61925000 pesetas), bokfört som tillgång i företaget.