Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمانعان لو ألقيتُ نظرةً عليها ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да се пробвам?
Bosnian[bs]
Pokušaću da je opalim.
German[de]
Was dagegen wenn ich mich an sie ran schwinge?
Greek[el]
Σας πειράζει να της την πέσω;
English[en]
Mind if I take a swing at her?
Spanish[es]
¿Les molesta si intento algo con ella?
Estonian[et]
Ega te ei pahanda, kui ma talle külge löön?
Finnish[fi]
Saanko käydä läpsäisemässä?
Croatian[hr]
Pokušat ću da je opalim.
Hungarian[hu]
Nem gond, ha rámozdulok?
Italian[it]
E'un problema se provo a fare colpo su di lei?
Portuguese[pt]
Posso partir pra cima?
Slovak[sk]
Vadilo by, keby som po nej vyštartoval?
Serbian[sr]
Pokušaću da je opalim.
Turkish[tr]
Ona karşı harekete geçmemin bir mahsuru olur mu?