Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) Kommissionens tjenestegrene konstaterede, at der ikke var forskelle i de grundlæggende egenskaber og anvendelsesformål for polyesterfibre med oprindelse i Australien, Indonesien, Sydkorea, Thailand og Taiwan, der importeredes til Fællesskabet, og polyesterfibre, der fremstilledes af EF-erhvervsgrenen og solgtes på markedet i Fællesskabet.
German[de]
(12) Nach den Feststellungen der Kommission haben die in die Gemeinschaft eingeführten PSF mit Ursprung in Australien, Indonesien, Korea, Thailand und Taiwan und die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten und auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften PSF die gleichen grundlegenden Eigenschaften und Verwendungen.
Greek[el]
(12) Οι υπηρεσίες της Επιτροπής διαπίστωσαν ότι δεν υπάρχουν διαφορές των βασικών χαρακτηριστικών και χρήσεων ΣΙΠ καταγωγής Αυστραλίας, Ινδονησίας, Κορέας, Ταϊλάνδης, και Ταϊβάν, που εισάγονται στην Κοινότητα και ΣΙΠ που παράγονται από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής και πωλούνται στην αγορά της Κοινότητας.
English[en]
(12) The Commission services found that there were no differences in the basic characteristics and uses of the PSF, originating in Australia, Indonesia, Korea, Thailand and Taiwan, imported into the Community and the PSF produced by the Community industry and sold on the Community market.
Spanish[es]
(12) Los servicios de la Comisión constataron que no había diferencias en las características y aplicaciones básicas de las FSP originarias de Australia, Indonesia, Corea, Tailandia y Taiwán e importadas en la Comunidad y las FSP producidas por la industria comunitaria y vendidas en el mercado comunitario.
Finnish[fi]
12) Komissio totesi, että Australiasta, Indonesiasta, Koreasta, Thaimaasta ja Taiwanista yhteisöön tuotujen polyesterikatkokuitujen ja valituksen tehneiden yhteisön tuottajien tuottamien ja yhteisön markkinoilla myymien polyesterikatkokuitujen fyysisissä perusominaisuuksissa ja käyttötarkoituksissa ei ollut eroja.
French[fr]
(12) Les services de la Commission ont constaté qu'il n'existait aucune différence au niveau des caractéristiques physiques essentielles et des utilisations entre les fibres discontinues de polyesters originaires d'Australie, d'Indonésie, de Corée, de Thaïlande et de Taïwan importées dans la Communauté et celles fabriquées par l'industrie communautaire et vendues sur le marché de la Communauté.
Italian[it]
(12) I servizi della Commissione hanno constatato che non vi sono differenze nelle caratteristiche fondamentali e nelle utilizzazioni delle FPF originarie di Australia, Indonesia, Corea, Tailandia e Taiwan importate nella Comunità e le FPF prodotto dall'industria comunitaria e venduto sul mercato comunitario.
Dutch[nl]
(12) De Commissie heeft vastgesteld dat er geen verschillen zijn tussen de fundamentele fysieke kenmerken en gebruiksdoeleinden van het uit Australië, Indonesië, Korea, Thailand en Taiwan in de Gemeenschap ingevoerde PSV en het PSV dat door de bedrijfstak van de Gemeenschap wordt vervaardigd en op de markt van de Gemeenschap verkocht.
Portuguese[pt]
(12) Os serviços da Comissão verificaram que não existem diferenças a nível das características físicas de base e das utilizações entre as importações comunitárias de FDP originárias da Austrália, da Indonésia, da Tailândia e de Taiwan e as FDP fabricadas pela indústria comunitária e vendidas no mercado comunitário.
Swedish[sv]
12. Kommissionen konstaterade att det inte fanns några skillnader i de grundläggande egenskaperna och användningsområdena mellan de polyesterstapelfibrer som importerades till gemenskapen från Australien, Indonesien, Sydkorea, Thailand och Taiwan och de polyesterstapelfibrer som tillverkades av gemenskapsindustrin och såldes på gemenskapens marknad.