Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обхванат икономически сектор (обхванати сектори): Първично селскостопанско производство (приложение I от Договора за създаване на Европейската общност)
Czech[cs]
Dotčené/á odvětví: Zemědělská primární produkce (příloha č. 1 ke Smlouvě o založení ES)
Danish[da]
Berørt(e) erhvervssektor(er): Primærproduktion inden for landbrug (bilag I til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab)
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftliche Primärproduktion (Anlage I zum EG-Vertrag)
Greek[el]
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Πρωτογενής παραγωγή γεωργικών προϊόντων (παράρτημα 1 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)
English[en]
Economic sector(s) concerned: Agricultural primary production (Annex I to the Treaty establishing the European Community)
Spanish[es]
Sector o sectores afectados: Producción primaria de productos agrícolas (anexo I del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea)
Estonian[et]
Asjaomased majandusharud: Põllumajanduslik esmatootmine (Euroopa Ühenduse asutamislepingu 1. lisa)
Finnish[fi]
Alat, joita tuki koskee: Maatalouden alkutuotanto (EY:n perustamissopimuksen liite 1)
French[fr]
Secteur(s) concerné(s): Production agricole primaire (annexe I du traité instituant la Communauté européenne)
Hungarian[hu]
Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdasági termékek elsődleges előállítása (az Európai Közösséget létrehozó Szerződés I. melléklete)
Italian[it]
Settore economico: Settore della produzione primaria di prodotti agricoli (allegato I del trattato che istituisce la Comunità europea)
Lithuanian[lt]
Susijęs (-ę) sektorius (-iai): Pirminė žemės ūkio produktų gamyba (Europos bendrijos steigimo sutarties 1 priedas)
Latvian[lv]
Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecības produktu primārā ražošana (Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 1. pielikums)
Maltese[mt]
Is-settur(i) ekonomiku/iċi kkonċernat(i): Il-produzzjoni agrikola primarja (l-Anness 1 għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komuità Ewropea)
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): Primaire productie van landbouwproducten (Bijlage I bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)
Polish[pl]
Sektory gospodarki: Podstawowa produkcja rolna (załącznik 1 do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską)
Portuguese[pt]
Sector(es) em causa: Produção primária agrícola (anexo 1 do Tratado que institui a CE)
Romanian[ro]
Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția agricolă primară (anexa I la Tratatul de instituire a Comunității Europene)
Slovak[sk]
Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Poľnohospodárska prvovýroba (príloha č. 1 k zmluve o založení ES)
Slovenian[sl]
Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska primarna proizvodnja (Priloga 1 k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti)
Swedish[sv]
Sektor(er) av ekonomin som berörs: Primär produktion av jordbruksprodukter (bilaga 1 till EG-fördraget)