Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der oprettes en associering mellem Fællesskabet og dets medlemsstater på den ene side og Egypten på den anden side.
German[de]
Zwischen der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Ägypten andererseits wird eine Assoziation gegründet.
Greek[el]
Εγκαθιδρύεται σύνδεση μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Αιγύπτου, αφετέρου.
English[en]
An Association is hereby established between the Community and its Member States of the one part and Egypt of the other part.
Spanish[es]
Se crea una asociación entre la Comunidad y sus Estados miembros, por una parte, y Egipto, por otra.
Finnish[fi]
Perustetaan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Egyptin välinen assosiaatio.
French[fr]
Il est établi une association entre la Communauté et ses États membres, d'une part, et l'Égypte, d'autre part.
Italian[it]
È istituita un'associazione tra la Comunità e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Egitto, dall'altra.
Dutch[nl]
Er wordt een associatie tot stand gebracht tussen de Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Egypte, anderzijds.
Portuguese[pt]
É criada uma associação entre a Comunidade e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Egipto, por outro.
Swedish[sv]
En associering skall upprättas mellan gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Egypten, å andra sidan.