Besonderhede van voorbeeld: 9150824814185844866

Arabic

لخمسة أعوام ، أو عشرة ، لمدى الحياة ،

Bulgarian

В продължение на пет години, за 10 години, за цял живот, вие сте продадени на капитан и ще пътувате в неговия кораб препълнен здраво като роби.

Czech

Na 5 let, na 10 let, na celý život jste byli prodáni kapitánovi a museli se plavit na jeho lodi, stísnění jako otroci.

Danish

I fem år, i ti år, for livstid blev man solgt til en kaptajn og på hans skib blev man stuvet tæt sammen med andre som var man slaver.

German

Auf fünf Jahre, auf zehn Jahre, lebenslänglich wurde man einem Captain verkauft und fuhr bei ihm mit, so dicht gedrängt wie Sklaven.

Greek

Για 5 χρόνια, για 10 χρόνια, όλη σου τη ζωή, ήσουν πωλημένος σε έναν καπετάνιο και θα βρισκόσουν στο πλοίο του γεμάτο σφιχτά όπως ενός δουλέμπορού.

English

For five years, for 10 years, for life, you were sold to a captain and would ride his ship crowded tight as a slaver's.

Spanish

Durante 5 años, 10 años, o de por vida, te vendían a un Capitán y navegabas en su barco, lleno de esclavos.

Hebrew

לבמשך חמש שנים, לבמשך עשר שנים, למשך כל החיים, נמכרת לקפטן והיית שט בספינה צפופה כמו עבד.

Hungarian

Öt évre, tíz évre, vagy akár egész életedre eladtak egy kapitánynak, kinek hajója zsúfolásig telt, akár egy rabszolgahajó.

Italian

Per 5 anni, per 10 anni, a vita, ti vendevano a un capitano e ti imbarcavano su una nave stipata come quelle degli schiavisti.

Portuguese

Por 5, 10 anos, ou por toda a vida, vendiam você a um Capitão e navegaria no navio dele, lotado de escravos.

Romanian

Vreme de cinci ani, zece, pe viaţă, erai vândut unui căpitan care îşi naviga corabia ticsită ochi cu sclavi.

Turkish

5 sene boyunca, 10 sene boyunca, hatta bir ömür boyunca köle taşıyan gemiler kadar kalabalık bir geminin kaptanına satıldın.