Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
تتوافر العديد من المعدات والوسائل الأخرى لمساعدة فاقدي البصر على خوض تجربة رصد الكسوف مثل الخرائط والكتب الملموسة لكنها ما تزال تعرَّف كظاهرةٍ بصرية في النهاية.
Greek[el]
Υπάρχουν και άλλα εργαλεία που επιτρέπουν στους τυφλούς να βιώσουν την έκλειψη, όπως οι απτικοί χάρτες και βιβλία, αλλά ακόμα εννοούνται ως οπτικά φαινόμενα.
English[en]
Other tools exist to allow blind people to experience the eclipse, including tactile maps and books, but it’s still understood largely as visual phenomena.
Spanish[es]
Existen otras herramientas para que las personas ciegas experimenten el eclipse, que incluyen mapas y libros táctiles, pero todavía se entiende como un fenómeno ampliamente visual.
French[fr]
D'autres outils permettant aux aveugles de vivre l'expérience de l'éclipse existent, comme les cartes tactiles et les livres, mais ils sont largement considérés comme phénomène visuel.
Hindi[hi]
दृष्टिहीन लोगों को ग्रहण का अनुभव देने वाले स्पर्शनीय नक्शे और पुस्तकों जैसे अन्य उपकरण भी हैं, लेकिन इन्हें अभी भी विज़ुअल यानि दृश्य प्रस्तुति के पैमानों पर ही समझा जाता है।
Italian[it]
Esistono altri strumenti che permettono alle persone non vedenti di vivere l'eclissi, come le mappe e i libri tattili, ma viene ancora intesa come fenomeno prevalentemente visivo.
Japanese[ja]
目の見えない人が日食を体験できる他のツールといえば、触地図や本があるが、現状では視覚的な現象としてとらえているものがほとんどだ。
Malagasy[mg]
Misy fitaovana hafa izay ahafahan'ny jamba miaina ny traikefan'ny fanakòna-masoandro, toy ny sarintany azo tsapain-tànana sy ny boky, saingy heverina ho toy ny tranga hita maso ireny.
Russian[ru]
Существуют и другие средства, позволяющие слепым людям испытать затмение, в том числе тактильные карты и книги, но они по-прежнему понимаются в основном как визуальные явления.
Chinese[zh]
还有不少可让盲人体验日蚀的工具,如触觉地图及书本等,但日蚀普遍来说仍被认为是一个视觉的现象。