Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولن يمكن للمرء التفكير في إمكان إجراء انتخابات حرة وديمقراطية في ترانسنيستريا إلا بعد تهيئة مجتمع نابض بالنشاط ومنفتح سياسيا- وهي عملية ينبغي القيام بها تحت رقابة وثيقة من قبل المجتمع الدولي- وذلك لانتخاب ممثلين فعليين، مسؤولين لدى سكان المنطقة
English[en]
Only after creating a vibrant and politically open society- a process that should be carried out under the close monitoring of the international community- can one envisage the possibility of free and democratic elections in Transnistria to establish genuine, responsible representatives of the population of the region
Spanish[es]
Sólo después de que se haya creado una sociedad efervescente y abierta políticamente-un proceso que deberá seguir de cerca la comunidad internacional- podemos plantearnos la posibilidad de que se celebren elecciones libres y democráticas en Transnistria para que la población de la región tenga unos verdaderos representantes que sean responsables
French[fr]
Ce n'est qu'en instaurant une société dynamique et libre de toute entrave politique, et ce sous l'étroite surveillance de la communauté internationale, que l'on pourra envisager d'organiser des élections libres et démocratiques en Transnistrie afin que la population de la région ait des représentants dignes de ce nom et conscients de leurs responsabilités
Russian[ru]
Лишь после создания активного и политически открытого общества- а этот процесс должен осуществляться под пристальным наблюдением международного сообщества- можно говорить о свободных и демократических выборах в Приднестровье, в результате которых появятся настоящие ответственные представители населения этого региона
Chinese[zh]
建立一个有活力的和政治开放的社会的进程应当在国际社会的密切监测下展开,只有在这一进程之后,才能设想外涅斯特里亚自由和民主选举的可能性,从而确定该地区人口的真正的、负责任的代表。