Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва свикването на форум, с подкрепата на Парламента, на който европейските социални организации и представителите на Съвета и на Комисията, да определят насоките за подход към този процес;
German[de]
empfiehlt die Einberufung eines Forums unter der Schirmherrschaft des Europäischen Parlaments, auf dem europäische soziale Organisationen und Vertreter des Rates und der Kommission zusammentreffen und die Steuerung dieses Prozesses begleiten könnten;
English[en]
Recommends the convocation of a forum, under the auspices of Parliament, which would bring together European social organisations and representatives of the Council and the Commission to guide the way this process is handled;
Spanish[es]
Recomienda la convocatoria de un foro, animado por el Parlamento Europeo, que reúna a organizaciones sociales europeas y a representantes del Consejo y de la Comisión para acompañar el control de este proceso;
Estonian[et]
soovitab kutsuda kokku selle protsessi haldamist abistava Euroopa Parlamendi juhitava foorumi, mis ühendaks Euroopa sotsiaalvaldkonna organisatsioone ning nõukogu ja komisjoni esindajaid;
Finnish[fi]
suosittaa kutsumaan kokoon sellaisen Euroopan parlamentin alaisen foorumin, jossa eurooppalaiset sosiaalialan organisaatiot sekä neuvoston ja komission edustajat voivat kokoontua ja joka voisi seurata tämän prosessin etenemistä;
Hungarian[hu]
javasolja egy, a Parlament által irányított fórum összehívását, mely összefogja az európai szociális szervezeteket, valamint a Tanács és a Bizottság képviselőit e folyamat irányításához;
Italian[it]
raccomanda la convocazione di un forum, sotto l'impulso del Parlamento, in cui siano riunite le organizzazioni sociali europee e rappresentanti del Consiglio e dalla Commissione, che possa seguire la gestione del processo;
Lithuanian[lt]
rekomenduoja sukurti Parlamento vadovaujamą forumą, jungiantį Europos socialines organizacijas ir Tarybos bei Komisijos atstovus, kuris padėtų valdyti šį procesą;
Latvian[lv]
iesaka izveidot forumu, kuru vadītu Parlaments un kurā pulcētos Eiropas sociālās organizācijas un Komisijas un Padomes pārstāvjus, lai vadītu šā procesa īstenošanu;
Maltese[mt]
Jirrakkomanda s-sejħa għal forum, taħt l-awspiċji tal-Parlament, li jressaq flimkien organizzazzjonijiet soċjali Ewropej u rappreżentanti mill-Kunsill u l-Kummissjoni sabiex ikun ta' gwida fil-mod kif dan il-proċess għandu jitwettaq;
Dutch[nl]
pleit voor de organisatie van een forum, onder auspiciën van het Parlement, met deelneming van Europese sociale organisaties en vertegenwoordigers van de Raad en de Commissie, teneinde dit proces te helpen sturen;
Polish[pl]
zaleca utworzenie forum, pod auspicjami Parlamentu, które zrzeszałoby europejskie organizacje społeczne oraz przedstawicieli Rady i Komisji i mogłoby wspomóc pilotaż omawianego procesu;
Portuguese[pt]
Recomenda a convocação de um fórum, sob os auspícios do Parlamento, para reunir organizações sociais europeias e representantes do Conselho e da Comissão para orientarem a forma como este processo deve ser conduzido;
Romanian[ro]
recomandă crearea unui forum, sub auspiciile Parlamentului, la care să participe organizaţiile sociale europene şi reprezentanţi ai Comisiei şi ai Consiliului, în vederea asigurării îndrumării necesare desfăşurării acestui proces;
Slovenian[sl]
priporoča, da se pod okriljem Parlamenta skliče forum, ki bo lahko pomagal pri vodenju tega procesa in pri katerem bodo sodelovali evropske socialne organizacije ter predstavniki Sveta in Komisije;
Swedish[sv]
Europaparlamentet rekommenderar att ett forum sammankallas under överseende av parlamentet, där de europeiska sociala organisationerna och företrädare för rådet och kommissionen samlas för att leda denna process.