Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلزم المزيد من العمل فيما يتعلق بمرافق الاحتجاز، لا سيما فيما يتعلق بزنزانات المحاكم وعمليات النقل التي تقوم بها الشرطة للمحتجزين الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة من العمر، لضمان الامتثال الكامل للمادة 37(ج).
English[en]
Further work is required regarding custody facilities, especially court cells and with Police transporting under-eighteen year olds to ensure full compliance with Article 37(c).
Spanish[es]
Hay que seguir trabajando para garantizar que los centros de detención, en particular los calabozos de los juzgados, y el transporte de menores de 18 años por la policía cumplan plenamente el apartado c) del artículo 37.
French[fr]
Les efforts doivent se poursuivre concernant les services de garde à vue, notamment pour ce qui est des dépôts des tribunaux et du transport par les services de police des personnes âgées de moins de 18 ans, afin de respecter pleinement l’article 37 c).
Russian[ru]
Необходимо проводить дальнейшую работу в отношении мест содержания под стражей, особенно судебных камер и в отношении транспортировки полицией лиц в возрасте менее 18 лет для обеспечения полного соответствия статье 37 с).
Chinese[zh]
需要就监禁设施开展进一步工作,特别是法院囚房和警方对18岁以下者的押送,确保充分符合第37(c)条。