Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je tedy třeba je přezkoumat společně.
Danish[da]
Disse spørgsmål må derfor undersøges samlet.
Greek[el]
Πρέπει, επομένως, να εξεταστούν από κοινού.
English[en]
It is therefore appropriate to examine them together.
Spanish[es]
Procede, por tanto, examinarlas conjuntamente.
Estonian[et]
Niisiis tuleb neid koos hinnata.
Finnish[fi]
Kysymyksiä on siis syytä käsitellä yhdessä.
French[fr]
Il convient donc de les examiner conjointement.
Hungarian[hu]
Így tehát e kérdéseket együttesen kell vizsgálni.
Italian[it]
Occorre pertanto esaminare insieme le dette questioni.
Lithuanian[lt]
Todėl jie nagrinėtini kartu.
Latvian[lv]
Tādējādi šie jautājumi ir izskatāmi kopā.
Maltese[mt]
Għalhekk jeħtieġ li jiġu eżaminati flimkien.
Dutch[nl]
Zij moeten dus samen worden onderzocht.
Polish[pl]
Zatem ich analizy powinno się dokonać łącznie.
Portuguese[pt]
Há, pois, que apreciar estas questões conjuntamente.
Slovak[sk]
Preto je vhodné spoločne preskúmať tieto otázky.
Slovenian[sl]
Torej jih je treba preučiti skupaj.
Swedish[sv]
Dessa frågor skall därför prövas i ett sammanhang.