Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم سيكلفني ما تريد قوله لي ؟
Bulgarian[bg]
Колко ще ми струва това, което ще ми кажеш?
Czech[cs]
Kolik mě bude stát to, co mi chcete říct?
Greek[el]
Πόσο θα κοστίσει αυτό που θέλεις να πεις;
English[en]
How much is what you wanna tell me gonna cost?
Spanish[es]
Cuanto costará que me diga lo que sabe.
French[fr]
Combien va me coûter ton renseignement?
Croatian[hr]
Koliko bi me koštalo to što mi imaš za reći?
Hungarian[hu]
Mennyibe kerül az, amit el akarsz mondani?
Norwegian[nb]
Hvor mye vil det koste, det du skal fortelle meg?
Dutch[nl]
Hoeveel gaat het me kosten, wat je wilt zeggen?
Polish[pl]
Ile będzie kosztowało to, co masz mi do powiedzenia?
Portuguese[pt]
Quanto vai custar o que tem para me contar?
Romanian[ro]
Sa auzim cat ma costa?
Serbian[sr]
Koliko bi me koštalo to što mi imaš za reći?
Turkish[tr]
Söyleyeceğin şey, bana kaça patlayacak?