Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност при разследване на схема за помощ Комисията не била длъжна да анализира индивидуалното положение на всяко предприятие получател.
Czech[cs]
Komise totiž při přezkumu režimu podpory není povinna analyzovat individuální situaci každého podniku, který je příjemcem.
Danish[da]
Når den behandler en støtteordning, er Kommissionen ikke forpligtet til at analysere situationen for hver enkelt støttemodtagende virksomhed.
German[de]
Denn bei der Prüfung einer Beihilferegelung sei die Kommission nicht zur Untersuchung der individuellen Situation jedes einzelnen begünstigten Unternehmens verpflichtet.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, κατά την εξέταση ενός καθεστώτος ενισχύσεων, η Επιτροπή δεν υποχρεούται να εξετάζει την κατ’ ιδίαν κατάσταση κάθε δικαιούχου επιχειρήσεως.
English[en]
When it is examining an aid scheme, the Commission is not required to analyse the individual situation of each recipient undertaking.
Spanish[es]
En efecto, al examinar un régimen de ayudas, la Comisión no está obligada a analizar la situación individual de cada empresa beneficiaria.
Estonian[et]
Abikava uurimisel ei ole komisjon kohustatud analüüsima iga abi saanud ettevõtja konkreetset olukorda.
Finnish[fi]
Tukijärjestelmää tutkiessaan komission ei nimittäin tarvitse analysoida kunkin edunsaajana olevan yrityksen yksilöllistä tilannetta.
French[fr]
En effet, lors de l’examen d’un régime d’aide, la Commission ne serait pas tenue d’analyser la situation individuelle de chaque entreprise bénéficiaire.
Hungarian[hu]
A Bizottság ugyanis valamely támogatási program vizsgálata során nem köteles elemezni minden egyes kedvezményezett vállalkozás egyéni helyzetét.
Italian[it]
Infatti, quando esamina un regime di aiuti, la Commissione non sarebbe tenuta ad analizzare la situazione individuale di ciascuna impresa beneficiaria.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų nagrinėdama pagalbos schemą Komisija neprivalo išanalizuoti individualią atskiros įmonės gavėjos situaciją.
Latvian[lv]
Pārbaudot atbalsta shēmu, Komisijai neesot pienākuma analizēt katra uzņēmuma saņēmēja individuālo situāciju.
Maltese[mt]
Fil-fatt, matul l-evalwazzjoni ta’ skema ta’ għajnuna, il-Kummissjoni mhix marbuta li tanalizza s-sitwazzjoni individwali ta’ kull impriża benefiċjarja.
Dutch[nl]
Bij het onderzoek van een steunregeling is de Commissie immers niet gehouden om de individuele situatie van elke begunstigde onderneming te onderzoeken.
Polish[pl]
Komisja, gdy bada system pomocy, nie jest bowiem zobowiązana do analizowania indywidualnej sytuacji każdego z będących beneficjentami pomocy przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Com efeito, quando examina um regime de auxílios, a Comissão não é obrigada a analisar a situação individual de cada empresa beneficiária.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, în cadrul examinării unei scheme de ajutor, Comisia nu ar fi obligată să analizeze situația individuală a fiecărei întreprinderi beneficiare.
Slovak[sk]
Komisia totiž pri skúmaní schémy pomoci nebola povinná analyzovať individuálnu situáciu každého podniku, ktorý je príjemcom.
Slovenian[sl]
Med obravnavanjem programa pomoči naj Komisija ne bi bila dolžna preučiti posamičnega položaja vsakega prejemnika.
Swedish[sv]
När kommissionen undersöker en stödordning är den nämligen inte skyldig att bedöma varje mottagande företags individuella förhållanden.