Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gerade diese Vorrechte und Verpflichtungen haben mir geholfen, eine negative Einstellung zu vermeiden und mich nicht selbst zu bemitleiden.
Greek[el]
Ακριβώς λόγω αυτών των προνομίων και των ευθυνών είμαι σε θέσι ν’ αποφεύγω μια αρνητική και αποθαρρυντική στάσι.
English[en]
It is precisely because of these privileges and responsibilities that I have been able to avoid a negative and self-pitying attitude.
Spanish[es]
Es exactamente a causa de estos privilegios y responsabilidades que he podido evitar una actitud negativa y de compadecerme de mí mismo.
French[fr]
C’est précisément grâce à ces responsabilités et à ces privilèges chrétiens que j’ai pu éviter de m’apitoyer sur mon sort et de cultiver un état d’esprit négatif.
Italian[it]
È proprio grazie a questi privilegi e a queste responsabilità che ho potuto evitare uno spirito negativo e di autocommiserazione.
Japanese[ja]
実はこうした特権や責任があるからこそ,わたしは,消極的で自分を哀れむような態度に陥らずにすんだのです。
Korean[ko]
내가 소극적이고 자기 연민에 빠지는 태도를 피할 수 있게 하는 것이 바로 이러한 특권들이기 때문입니다.
Dutch[nl]
Deze voorrechten en verantwoordelijkheden hebben mij juist in staat gesteld een negatieve houding van zelfbeklag te vermijden.
Portuguese[pt]
É exatamente por causa destes privilégios e responsabilidades que consigo evitar uma atitude negativa e compaixão comigo mesmo.
Romanian[ro]
Tocmai aceste privilegii şi îndatoriri mi-au ajutat să evit o atitudine negativă şi să nu mă autocompătimesc.
Slovenian[sl]
Ravno te prednosti in dolžnosti so mi pomagale izogniti se negativnemu stališču in, da ne pomilujem sam sebe.
Swedish[sv]
Det är just på grund av dessa privilegier och ansvarsuppgifter som jag har kunnat undvika en negativ och självömkande inställning.