Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
UMTS kan især tænkes at give mobil adgang til en række videobaserede kommunikations-, informations- og underholdningstjenester og dermed øge synergien mellem markederne for hhv. tv-/radiotransmission og telekommunikation.
German[de]
Das UMTS könnte insbesondere einen mobilen Zugang zu einer Reihe von videogestützten Kommunikations-, Informations- und Unterhaltungsdienstleistungen bieten und die Synergien zwischen dem Rundfunk- und dem Telekommunikationsmarkt stärken.
Greek[el]
Ειδικότερα, το UMTS μπορεί να προσφέρει κινητή πρόσβαση σε ένα φάσμα βασιζόμενων σε βιντεοταινίες επικοινωνιών και ενημερωτικών και ψυχαγωγικών υπηρεσιών, αυξάνοντας τη συνεργασία μεταξύ της ενημερωτικής και της τηλεπικοινωνιακής αγοράς.
English[en]
In particular, UMTS may provide mobile access to a range of video-based communications, information and entertainment services, increasing the synergy between broadcasting and telecommunication markets.
Spanish[es]
En particular, el UMTS podría proporcionar un acceso móvil a una serie de comunicaciones, informaciones y servicios de ocio por vídeo, aumentando la sinergia entre los mercados de radiodifusión y de telecomunicación.
Finnish[fi]
Erityisesti UMTS voi tuoda videopohjaisen viestinnän sekä tieto- ja viihdepalvelut matkaviestinten ulottuville, mikä lisää yleisradiotoiminnan ja televiestinnän yhteisvaikutusta.
French[fr]
L'UMTS peut notamment fournir un accès mobile à une série de communications, d'informations et de services vidéo de divertissement, ce qui intensifierait la synergie entre les marchés de radiodiffusion et de télécommunication.
Italian[it]
L'UMTS può in particolare fornire accesso mobile ad una gamma di servizi di comunicazione, informazione e intrattenimento su video, incrementando così la sinergia fra il mercato radiotelevisivo e quello delle telecomunicazioni.
Dutch[nl]
Met behulp van UMTS kan met name mobiele toegang worden verkregen tot een scala van op video gebaseerde communicatie-, informatie- en amusementsdiensten, waarbij de synergie tussen tv en telecommunicatiemarkten wordt vergroot.
Portuguese[pt]
Em particular, o UMTS poderá conferir acesso móvel a uma série de comunicações, serviços de informação e recreio baseados no vídeo, aumentando a sinergia entre mercados de radiodifusão e mercados de telecomunicações.
Swedish[sv]
I synnerhet kommer UMTS att kunna ge mobil tillgång till en lång rad videobaserade kommunikations-, informations- och nöjestjänster, vilket kommer att öka samordningsvinsterna mellan marknaderna för TV- och radiosändningar och telekommunikation.