Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Wettrennen ist nur etwas für jemand, der auch die Opfer — Geld, Gefahren und Ausdauer — auf sich nimmt.
Greek[el]
Αυτός ο αγώνας είναι μόνο για κείνους που είναι έτοιμοι ν’ αντιμετωπίσουν τη δαπάνη—σε χρήμα, κίνδυνο και αντοχή.
English[en]
This race is only for those who are ready to meet the cost —in money, danger and endurance.
Spanish[es]
Esta carrera es solamente para personas que están dispuestas a hacer frente al costo... en dinero, peligro y resistencia.
Finnish[fi]
Tämä kilpailu on vain niitä varten, jotka ovat valmiita maksamaan kustannukset – rahana, vaaroina ja kestävyytenä.
French[fr]
Cette course n’est accessible qu’à ceux qui sont prêts à en payer le prix: en argent, en danger et en endurance.
Italian[it]
Questa corsa è riservata solo a coloro che sono disposti a pagarne il costo: in denaro, pericoli e fatica.
Japanese[ja]
このレースに出るのは,お金・危険・忍耐の面で進んで犠牲を払う用意のある人たちだけです。
Korean[ko]
이러한 경주는 비용, 위험 및 인내에 있어서 희생할 준비가 되어 있는 사람들만을 위한 것이다.
Norwegian[nb]
Dette løpet er bare for dem som er villige til å betale det det koster i form av penger og utholdenhet, og som er villige til å utsette seg for den fare det innebærer.
Dutch[nl]
Deze race is uitsluitend bestemd voor degenen die bereid zijn de kosten te dragen — in geld, gevaar en uithoudingsvermogen.
Swedish[sv]
Denna tävling är till enbart för dem som är redo att betala kostnaderna — i fråga om pengar, faror och strapatser.
Chinese[zh]
这种比赛只有付得起代价——在金钱、危险和耐力方面——的人才能参加。