Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Heads of State or Government expressed their concern further by the negative impacts that desertification, land degradation, loss of biodiversity and climate change have on each other, recognizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems at all levels in a mutually supportive manner, and recognizing also the interrelationship between climate change, loss of biodiversity and desertification and the need to intensify efforts to combat desertification and to promote sustainable land management.
French[fr]
Les chefs d’État et de gouvernement ont exprimé leur préoccupation davantage par les retombées négatives qu’ont la désertification, la dégradation des terres, la perte de la biodiversité et le changement climatique les unes sur les autres, reconnaissant les avantages potentiels des complémentarités d’adresser ces problèmes à tous les niveaux d’une manière mutuellement soutenable, et reconnaissant aussi les interrelations entre le changement climatique, la perte de biodiversité et la désertification, et le besoin de multiplier les efforts de combattre la désertification et de promouvoir la gestion durable des terres.
Russian[ru]
Главы государств и правительств, кроме того, выразили серьезную обеспокоенность в связи с теми негативными последствиями, которые оказывают друг на друга опустынивание, деградация земель, утрата биоразнообразия и изменение климата, признавая потенциальные выгоды взаимодополняемости в решении этих проблем на всех уровнях в рамках взаимной поддержки и признавая взаимосвязь между изменением климата, утратой биоразнообразия и опустыниванием, а также необходимость активизировать усилия по борьбе с опустыниванием и содействовать устойчивому землепользованию.
Chinese[zh]
各国元首和政府首脑对于荒漠化、土壤退化、生物多样性丧失以及气候变化相互之间的不利影响进一步表示关切,认识到在各个层面以相互支持的方式解决上述问题可以带来互补益处,同时确认气候变化、生物多样性丧失以及荒漠化之间相互关联,需要进一步努力对抗荒漠化,推动可持续的土地管理。