Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
ECSC assets and liabilities, amounting to 1.6 billion euro, belong to Member States and with their consent will be transferred to the overall EU budget by 24 July 2002 to fund research activities within the coal and steel sector, the Council heard.
Spanish[es]
Los activos y pasivos de la CECA, que se elevan a 1,6 millardos de euros, pertenecen a los Estados miembros y, con su consentimiento, se transferirán al presupuesto global de la UE antes del 24 de julio de 2002, para financiar actividades de investigación relacionadas con el sector del carbón y el acero, se informó al Consejo.
French[fr]
Les actifs et les engagements de la CECA, d'un total de 1,6 milliard d'euros, appartiennent aux Etats membres. Moyennant leur accord, ce montant sera transféré au budget général de l'UE le 24 juillet 2002 afin de financer des activités de recherche dans le secteur du charbon et de l'acier, a-t-on appris au Conseil.
Italian[it]
In base a quanto si è appreso in occasione del Consiglio, le attività e le passività della CECA, che ammontano a 1,6 miliardi di euro, appartengono agli Stati membri e con il loro consenso saranno trasferite, entro il 24 luglio 2002, nel bilancio generale dell'UE, al fine di finanziare le attività di ricerca nel settore del carbone e dell'acciaio.