Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Daher begrüßt der Ausschuss den Vorschlag der Kommission, einen Reflexionsprozess zur Auslotung neuer Wege einzuleiten, auf denen die Mitgliedstaaten ihre Arzneimittelausgaben unter Kontrolle bringen können
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρόταση της Επιτροπής να ξεκινήσει ένας προβληματισμός για τη διερεύνηση εναλλακτικών μεθόδων ελέγχου των εθνικών δαπανών που συνδέονται με τα φαρμακευτικά προϊόντα από τα κράτη μέλη
English[en]
The EESC therefore welcomes the proposal from the Commission that a reflection should be launched to consider alternative ways to control national pharmaceutical-related expenditure by Member States
Spanish[es]
Por tanto, el CESE acoge favorablemente la propuesta de la Comisión de que se inicie una reflexión en busca de otras vías para que los Estados miembros controlen el gasto farmacéutico nacional
French[fr]
C'est pourquoi le CESE est favorable à la proposition de la Commission selon laquelle il conviendrait d'engager une réflexion pour envisager de nouvelles méthodes par lesquelles les États membres pourraient maîtriser les dépenses nationales liées aux produits pharmaceutiques
Hungarian[hu]
Az EGSzB ezért üdvözli a Bizottság javaslatát, hogy egy tükrözést kell elindítani, melynek során a tagállamok nemzeti gyógyszerkiadásait alternatív utak segítségével figyelik
Italian[it]
Il Comitato accoglie con favore la proposta della Commissione volta ad avviare una riflessione su eventuali modi alternativi di controllo della spesa farmaceutica da parte degli Stati membri
Maltese[mt]
Għalhekk, il-KESE jilqa' l-proposta mill-Kummissjoni li għandha tinbeda riflessjoni biex jitqiesu toroq alternattivi li bihom l-Istati Membri jkunu jistgħu jikkontrollaw l-ispiża nazzjonali marbuta mal-qasam farmaċewtiku
Dutch[nl]
Het Comité is daarom ingenomen met het voorstel van de Commissie om zich in een discussie te bezinnen op alternatieve mogelijkheden om de met geneesmiddelen verband houdende uitgaven van de lidstaten binnen de perken te houden
Portuguese[pt]
O CESE acolhe, pois, favoravelmente a proposta da Comissão de lançar um processo de reflexão sobre formas alternativas de controlo, por parte dos Estados-Membros, das despesas farmacêuticas nacionais