Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на процедурата по индивидуално одобрение, органите по одобряването удостоверяват, че превозното средство отговаря на съответните актове, изброени в приложение I.
Czech[cs]
Při postupu jednotlivého schválení potvrdí schvalovací orgány, že vozidlo vyhovuje příslušným aktům uvedeným v příloze I.
Danish[da]
I den individuelle godkendelsesprocedure skal de godkendende myndigheder attestere, at køretøjet er i overensstemmelse med de relevante retsakter opført i bilag I.
German[de]
Beim Einzelgenehmigungsverfahren bescheinigen die Genehmigungsbehörden, dass das Fahrzeug den in Anhang I aufgeführten einschlägigen Rechtsakten entspricht.
Greek[el]
Κατά τη διαδικασία επιμέρους έγκρισης, οι εγκριτικές αρχές πιστοποιούν ότι το όχημα συμμορφώνεται με τις σχετικές πράξεις που παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
English[en]
In the individual approval procedure, approval authorities shall certify that the vehicle complies with the relevant acts listed in Annex I.
Spanish[es]
En el procedimiento de homologación individual, las autoridades de homologación certificarán que el vehículo cumple los actos pertinentes recogidos en el anexo I.
Estonian[et]
Üksiksõiduki kinnituse menetluses tõendab tüübikinnitusasutus, et sõiduk vastab I lisas loetletud asjakohastele õigusaktidele.
Finnish[fi]
Yksittäishyväksyntämenettelyssä hyväksyntäviranomaisten on varmennettava, että ajoneuvo on liitteeseen I sisältyvässä luettelossa olevien soveltuvien säädösten mukainen.
French[fr]
Dans la procédure de réception individuelle, les autorités compétentes en matière de réception certifient que le véhicule satisfait aux dispositions des actes applicables énumérés à l'annexe I.
Hungarian[hu]
Az egyedi jóváhagyási eljárásban a jóváhagyó hatóságok igazolják, hogy a jármű megfelel az I. mellékletben felsorolt vonatkozó jogi aktusoknak.
Italian[it]
Nella procedura di omologazione individuale, le autorità di omologazione certificano che il veicolo è conforme ai pertinenti atti di cui all'allegato I.
Lithuanian[lt]
Pagal individualaus patvirtinimo procedūrą patvirtinimo institucijos paliudija, kad transporto priemonė atitinka susijusius teisės aktus, išvardytus I priede.
Maltese[mt]
Fil-proċedura tal-approvazzjoni individwali, l-awtoritajiet tal-approvazzjoni għandhom jiċċertifikaw li l-vettura tikkonforma mal-atti rilevanti elenkati fl-Anness I.
Dutch[nl]
Bij de individuele goedkeuringsprocedure certificeren de goedkeuringsinstanties dat het voertuig voldoet aan de relevante, in bijlage I vermelde regelgevingen.
Polish[pl]
W procedurze dopuszczenia indywidualnego organy udzielające homologacji zaświadczają, że pojazd jest zgodny z odpowiednimi aktami prawnymi wymienionymi w załączniku I.
Portuguese[pt]
No procedimento de homologação individual, as entidades homologadoras devem certificar-se de que o veículo cumpre os atos aplicáveis enumerados no anexo I.
Slovak[sk]
V rámci postupu jednotlivého schválenia schvaľovacie orgány osvedčujú, že vozidlo je v súlade s príslušnými aktmi uvedenými v prílohe I.
Slovenian[sl]
V postopku posamične odobritve homologacijski organi potrdijo, da vozilo izpolnjuje zahteve ustreznih aktov iz Priloge I.
Swedish[sv]
I förfarandet för enskilt godkännande ska godkännandemyndigheterna intyga att fordonet överensstämmer med tillämpliga akter som förtecknas i bilaga I.