Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nein, wir haben die Aufzeichnungen überprüft, es war ein Einweg-Handy, das einzige Mal, dass diese Nummer angerufen wurde, also sagt mir das, es waren nicht Mum und Dad.
Greek[el]
Όχι, κοιτάξαμε τα αρχεία και ήταν μόνο ένα διαθέσιμο τηλέφωνο, και μόνο μια φορά έγινε κλήση σε αυτόν τον αριθμό, οπότε αυτό δεν μου λέει μαμά και μπαμπάς.
English[en]
No, we checked the records, and it was a disposable phone, the only time that number has been called, so doesn't say Mum and Dad to me.
Hungarian[hu]
Nem, megnéztük a nyilvántartást, és egy eldobható telefon volt... az volt az egyetlen alkalom, amikor azt a számot hívták... így szerintem nem anya vagy apa volt.
Italian[it]
No, abbiamo visto i registri, era un telefono usa-e-getta. Era l'unica volta che quel numero veniva usato, quindi... secondo me non si trattava di mamma o papa'.
Dutch[nl]
We hebben het nagekeken en het is een wegwerptelefoon, de enige keer dat dat nummer gebeld werd, dus ma en pa zijn het volgens mij niet.
Portuguese[pt]
Não, checamos os registros, e só havia um número disponível, ao que só ligou uma vez, o que me indica que não eram papai e mamãe.
Romanian[ro]
Nu, am verificat şi era un telefon de unică folosinţă, singura dată când s-a sunat la acel număr, aşa că mie nu-mi spune mama sau tata.
Slovak[sk]
Preverili sme záznamy, je to mobil s predplatenou kartou, a išlo o jediné volanie na to číslo, to nevypovedá o tom, že to bola mama a otec.