Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena.
Danish[da]
Erhvervssammenslutning (ikke som selskab) af fysiske personer er tilladt.
Greek[el]
Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
English[en]
Professional association (no incorporation) among natural persons permitted.
Spanish[es]
Se permiten las asociaciones profesionales de personas físicas/naturales (no constituidas como sociedades comerciales).
Estonian[et]
On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte korporatsioonid).
Finnish[fi]
Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.
Hungarian[hu]
A természetes személyek szakmai társulása (jogi személyiséggel bíró nem) megengedett.
Italian[it]
Sono autorizzate le associazioni professionali (non registrate come società) tra persone fisiche.
Lithuanian[lt]
Fiziniai asmenys gali jungtis į profesines organizacijas (neturinčias juridinio asmens teisių).
Latvian[lv]
Fiziskajām personām ir atļauts veidot profesionālas apvienības (bez reģistrācijas).
Dutch[nl]
Beroepsvereniging (zonder rechtspersoonlijkheid) van natuurlijke personen is toegestaan.
Polish[pl]
Stowarzyszenie zawodowe (bez tworzenia spółek) między osobami fizycznymi jest dozwolone.
Portuguese[pt]
São autorizadas associações profissionais de pessoas singulares (não constituídas em sociedade).
Slovak[sk]
Profesijné združovanie (nie registrácia v obchodnom registri) fyzických osôb je povolené.
Slovenian[sl]
Poklicna združenja (neregistrirana), katerih člani so fizične osebe, so dovoljena.
Swedish[sv]
Professionella sammanslutningar (ej aktiebolag) för fysiska personer är tillåtna.