Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die middel is daar ’n verhoogde sitplek, heel moontlik vir die lektor.
Amharic[am]
በመካከል ከፍ ብሎ የተቀመጠ የመምህሩ መቀመጫ ሊሆን የሚችል ወንበር አለ።
Arabic[ar]
وفي الوسط يرتفع مقعد كان مخصصا على الارجح لمَن يلقون المحاضرات.
Cebuano[ceb]
Diha sa tunga anaay gipataas nga lingkoranan, lagmit alang sa maestro.
Czech[cs]
Uprostřed je vyvýšené sedadlo pravděpodobně určené vyučujícímu.
Danish[da]
I midten er der en forhøjning, formentlig til lektoren.
German[de]
In der Mitte der Hörsäle habe sich ein hervorgehobener Sitzplatz befunden, vermutlich für den Dozenten.
Greek[el]
Στη μέση υπάρχει ένα βήμα, προφανώς για τον ομιλητή.
English[en]
In the middle is an elevated seat, likely for the lecturer.
Spanish[es]
En el centro de la sala sobresale una zona elevada, probablemente destinada al orador.
Estonian[et]
Keskel kõrgemal paiknes ilmselt lektori iste.
Finnish[fi]
Keskellä on korotettu istuin, joka oli luultavasti luennoitsijaa varten.
French[fr]
Au milieu de la pièce se trouve un siège surélevé, sans doute destiné à l’enseignant.
Hiligaynon[hil]
” Sa tunga may mataastaas nga pulungkuan, nga mahimo iya sang manunudlo.
Croatian[hr]
U sredini je bio podij, vjerojatno za predavača.
Hungarian[hu]
Középen egy emelvény található, nyilván ott ült az oktató.
Indonesian[id]
Di tengah-tengah terdapat kursi yang tinggi, kemungkinan besar untuk dosen.
Igbo[ig]
N’etiti ya, e nwere oche dị nnọọ elu, ikekwe ọ bụ oche a rụrụ maka onye nkụzi.
Iloko[ilo]
Iti tengnga, adda nangato a tugaw, a nalabit agpaay iti mannursuro.
Italian[it]
Al centro c’è uno scanno sopraelevato, forse per il docente.
Korean[ko]
중앙에는 높은 자리가 있었는데, 아마 강사를 위한 자리였던 것으로 보인다.
Lithuanian[lt]
Viduryje stovi pakyla, greičiausiai, skirta dėstytojui.
Latvian[lv]
Viena sēdvieta, kas atradās vidū uz paaugstinājuma, acīmredzot bija domāta pasniedzējam.
Malayalam[ml]
മധ്യഭാഗത്ത് ഉയരത്തിൽ പണിത ഒരു ഇരിപ്പിടമുണ്ട്, അതായിരിക്കണം ലക്ചററുടേത്.
Marathi[mr]
सभागृहाच्या मध्यभागी एक उंचवटा आहे. तो कदाचित शिक्षकासाठी असावा.
Norwegian[nb]
Midt i auditoriet står det et sete på en høy plattform hvor foreleseren sannsynligvis satt.
Nepali[ne]
बीचमा भने अग्लो सिट छ र यो प्राध्यापकको लागि हुन सक्छ।
Dutch[nl]
In het midden is een verhoogde zetel, waarschijnlijk voor de docent.
Panjabi[pa]
ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ ਉੱਚੀ ਸੀਟ ਸੀ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਲੈਕਚਰਾਰ ਵਾਸਤੇ ਸੀ।
Polish[pl]
W środku znajdował się podest, z którego zapewne korzystał wykładowca.
Portuguese[pt]
No centro há um assento elevado, provavelmente para o conferencista.
Romanian[ro]
În mijloc se află un podium, probabil pentru conferenţiar.
Russian[ru]
В центре возвышается сиденье, вероятно для оратора.
Slovak[sk]
V strede je vyvýšené miesto na sedenie, zrejme pre prednášajúceho.
Slovenian[sl]
Na sredini je privzdignjen sedež, ki je bil verjetno namenjen predavatelju.
Albanian[sq]
Në mes të sallës është një vend i ngritur, që ka shumë mundësi të ketë qenë vendi ku ulej pedagogu.
Serbian[sr]
U sredini se nalazilo jedno izdignuto mesto, najverovatnije za predavača.
Swedish[sv]
I mitten finns en upphöjning, antagligen för föreläsaren.
Swahili[sw]
Katikati kuna kiti kilichoinuka ambacho huenda kilikuwa cha mhadhiri.
Congo Swahili[swc]
Katikati kuna kiti kilichoinuka ambacho huenda kilikuwa cha mhadhiri.
Tamil[ta]
நடுவில் இருந்த உயரமான இருக்கை லெக்சரருடையதாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
వాటి మధ్య ఎత్తుగా ఉన్న ఒక ఆసనం ఉంది, బహుశా అది లెక్చరర్ కోసమై ఉండవచ్చు.
Tagalog[tl]
” Nasa gitna ang isang nakaangat na upuan, malamang para sa lektyurer.
Turkish[tr]
Ortada da muhtemelen öğretim görevlisi için yapılmış yüksek bir oturma yeri var.
Ukrainian[uk]
Посередині залу — сидіння на підвищенні, можливо, для викладача.
Yoruba[yo]
Ìjókòó gíga kan, tó ṣeé ṣe kó jẹ́ ti olùkọ́, wà láàárín.
Chinese[zh]
在教室中央有一个特别高的座位,很可能就是讲师的席位。