Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقامت إحدى نقاط التفتيش التابعة للقوات المسلحة المالية في منطقة كونا بمنع أي حركات باتجاه الشمال ومنع استخدام الطريقين الرابطين بين موبتي وتمبكتو وبين موبتي وغاو (من كونا) حتى منتصف شباط/ فبراير 2013.
English[en]
An armed forces checkpoint in Konna prevented any northbound movements and restricted access on the roads from Mopti to Timbuktu and from Mopti to Gao (from Konna) until mid-February 2013.
Spanish[es]
Un puesto de control de las fuerzas armadas en Konna impidió toda circulación en dirección norte y restringió el acceso a las carreteras entre Mopti y Tombuctú y entre Mopti y Gao (desde Konna) hasta mediados de febrero de 2013.
French[fr]
Un poste de contrôle des forces armées maliennes installé à Konna a empêché tout mouvement vers le nord et limité l’accès aux routes Mopti-Tombouctou et Mopti-Gao jusqu’en février 2013.
Russian[ru]
До середины февраля 2013 года любое передвижение на север через контрольно-пропускной пункт вооруженных сил в Коне было закрыто, а проезд по дороге Мопти-Томбукту и Мопти-Гао (из Коны был ограничен).
Chinese[zh]
2013年2月中旬前,武装部队在孔纳的一个检查站禁止向北的任何行动,并从孔纳限制莫普提至廷巴克图和莫普提至加奥公路上的通行。