Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Умишлено си превърнал дъщеря ми в развалина.
Czech[cs]
Udělal jste z ní uzlíček nervů.
Danish[da]
Du har gjort hende til et følelsesmæssigt vrag.
German[de]
Sie haben aus ihr ein emotionales Wrack gemacht.
Greek[el]
Την έχεις μετατρέψει σε ψυχολογικό ράκος.
English[en]
You've turned her into an emotional wreck.
Spanish[es]
La ha destrozado emocionalmente.
Estonian[et]
Oled teinud temast närvihaige.
Finnish[fi]
Olet tehnyt tyttärestäni hermoraunion.
French[fr]
Vous l'avez délibérément rendue hystérique.
Hebrew[he]
הפכת אותה לבלתי יציבה מבחינה נפשית.
Croatian[hr]
Pretvorili ste ju u emocionalnu ruševinu.
Hungarian[hu]
ldegroncsot csinált belöle.
Dutch[nl]
U maakt opzettelijk een wrak van haar.
Portuguese[pt]
Transformou-a deliberadamente num naufrágio emocional.
Romanian[ro]
Ai facut din ea o epava sentimentala.
Slovak[sk]
Meníte ju na citového stroskotanca.
Slovenian[sl]
Spremenil si jo v čustveno razvalino.
Serbian[sr]
Pretvorili ste je u emocionalnu ruševinu.
Swedish[sv]
Du har gjort henne till ett känslomässigt vrak.
Turkish[tr]
Onu duygusal bir enkaza dönüştürdün.