Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የምትጽፈው ማስታወሻ የተንዛዛ ከሆነ ሐሳብህን መሰብሰብ ስለሚያስቸግርህ አጠር ያለ ማስታወሻ ያዝ።
Arabic[ar]
اجعلوا الملاحظات مختصرة، اذ ان كثرتها تشتت انتباهكم، فيما القليل منها يساعدكم على التركيز.
Bemba[bem]
Lemba ifishinka mu kwipifya, apantu ifingi kuti fyapuulaule tontonkanyo lyobe, ilintu ifinono kuti fyakwafwilisha ukutontomesha.
Danish[da]
Notaterne skal være korte. For mange vil aflede opmærksomheden, mens nogle få vil hjælpe til koncentration.
German[de]
Halte die Notizen kurz, da dich zu viele Notizen ablenken, während einige wenige eine Konzentrationshilfe sind.
Greek[el]
Να κρατάτε σύντομες σημειώσεις, γιατί αν οι σημειώσεις είναι πάρα πολλές αποσπούν την προσοχή σας, ενώ οι λίγες σάς βοηθάνε να είστε συγκεντρωμένοι.
English[en]
Keep the notes brief, as too many will distract your attention, while a few will help your concentration.
Spanish[es]
Sean pocos sus apuntes, porque si son muchos distraerán su atención, mientras que unos cuantos le ayudarán a concentrar.
Persian[fa]
یادداشتها باید مختصر و مفید باشند، در غیر اینصورت توجه تو را بر هم خواهند زد، امّا اگر یادداشتها مختصر باشند در تمرکز افکارت کمک خواهند کرد.
Finnish[fi]
Pidä merkintäsi suppeina, sillä liian monet häiritsevät tarkkaavaisuuttasi, kun taas niukat merkinnät edistävät keskittymistäsi.
French[fr]
Mais ne prenez pas trop de notes, car alors que quelques-unes vous aideront à vous concentrer, un trop grand nombre distraira votre attention.
Hungarian[hu]
Jegyzeteid legyenek rövidek, mivel a túl sok jegyzetelés elvonná figyelmedet, néhány feljegyzés viszont segít összpontosítanod.
Indonesian[id]
Catatan itu hendaknya singkat, karena jika terlalu banyak perhatian saudara akan disimpangkan, sedangkan sedikit catatan akan membantu konsentrasi saudara.
Italian[it]
Prendete note brevi, poiché se sono troppe distoglieranno la vostra attenzione, mentre se sono poche vi aiuteranno a concentrarvi.
Japanese[ja]
しかし,少しのメモは注意を集中するのに役だちますが,あまり多くを書きすぎると,注意がそらされるので,ノートは簡単にとるようにしてください。
Korean[ko]
필기는 간단히 해야 한다. 지나치게 많이 필기하면 주의가 산만해지지만, 간단하게 필기하면 정신을 집중하는 데 도움이 될 것이다.
Lingala[ln]
Kasi kolekisa te mpo na kozwa banote, mpamba te ata ezali solo ete mwa banote ekoki kosalisa yo na kotya makanisi na yo esika moko, nzokande soki eleki mingi ekopengwisa lisusu likebi na yo.
Malagasy[mg]
Tano ho fohy ny naotinao, satria hanampy anao hifantoka tsara izy io raha vitsivitsy, fa raha be loatra kosa dia hampiriorio ny sainao.
Malayalam[ml]
കുറിപ്പുകൾ ചുരുക്കുക, കാരണം വളരെയധികം കുറിപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയെ പതറിക്കും, അതേസമയം ചുരുക്കം ചിലതു നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രീകരണത്തെ സഹായിക്കും.
Norwegian[nb]
Notatene bør imidlertid ikke være for omfattende, ettersom det å gjøre for mange notater bare vil virke distraherende, mens det å gjøre noen få notater vil hjelpe en til å konsentrere seg.
Dutch[nl]
Houd de aantekeningen kort, daar te veel aantekeningen je aandacht zullen afleiden, terwijl enkele aantekeningen een hulp zullen zijn om je te concentreren.
Nyanja[ny]
Lembani mfundo zachidule, chifukwa zochulukitsitsa zidzadodometsa maganizo anu, koma zoŵerengeka zidzakuthandizani kusumika maganizo.
Polish[pl]
Notatki powinny być krótkie; robienie obszernych notatek rozprasza uwagę, natomiast oszczędne notowanie pomaga się skoncentrować.
Portuguese[pt]
Mantenha as anotações reduzidas, pois, se fizer muitas, só servirão para distrair a sua atenção, ao passo que fazer poucas lhe ajudará a concentrar-se.
Romanian[ro]
Ia notiţe scurte, întrucît notiţele prea amănunţite îţi distrag atenţia, dar cele concise te ajută să te concentrezi.
Russian[ru]
Заметки должны быть краткими, так как слишком большое их количество отвлекает внимание, тогда как немногие помогут тебе сосредоточиться.
Slovak[sk]
Rob si však stručné poznámky, lebo keby ich bolo mnoho, takisto by odvádzali tvoju pozornosť.
Shona[sn]
Ita kuti zvinonyorwa zvacho zvirambe zviri zvipfupi, sezvo zvakanyanyowandisa zvichatsausa ngwariro yako, nepo zvishomanene zvichabetsera kupa ngwariro kwako.
Swedish[sv]
Var sparsam med anteckningarna, eftersom alltför många kan distrahera dig i din uppmärksamhet, medan ett fåtal kan hjälpa dig att koncentrera dig.
Tamil[ta]
குறிப்புகளைச் சுருக்கமாக எழுதுங்கள், ஏனென்றால் அளவுக்கு அதிகமான குறிப்புகள் கவனத்தை சிதறடித்துவிடும், ஒருசிலதாக இருக்கையில் அது கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்துவதில் உங்களுக்கு உதவக்கூடும்.
Turkish[tr]
Notları kısa tutmalısın, zira fazla not tutmak dikkatimizi dağıtır, oysa az not zihnimizin toparlanmasına yardım eder.