Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш сякаш си си изгубил кученцето.
Czech[cs]
Vypadáš jako by ti vzali tvoje poslední štěně.
German[de]
Hat dir jemand dein Lieblingsspielzeug weggenommen?
English[en]
You look like you just had to put down your last puppy.
Spanish[es]
Parece que acabases de sacrificar a tu mascota.
French[fr]
On dirait que tu viens de tuer ton dernier chiot.
Hungarian[hu]
Úgy nézel ki, mint aki épp most ásta el a kiskutyáját.
Dutch[nl]
Alsof je je laatste oortje hebt versnoept.
Portuguese[pt]
Parece que acaba de sacrificar seu mascote
Romanian[ro]
Arăţi de parcă abia ţi-ai eutanasiat căţeluşul.
Slovenian[sl]
Izgledaš, kakor da bi ravno moral usmrtiti svojega zadnjega kužka.
Serbian[sr]
Izgledaš kao da si morao da uspavaš svoju poslednju kucu.
Turkish[tr]
Son köpek yavrun da elinden alınmış gibi görünüyorsun.