Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно, на едро и чрез световни компютърни мрежи на месни продукти от "иберийско прасе", шунка от "иберийско прасе", плешки от "иберийско прасе", филе от "иберийско прасе" и колбаси от "иберийско прасе", всички с произход от Хабуго
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní prodej a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí výrobků z iberského vepřového, iberské vepřové šunky, iberské vepřové plece, iberského vepřového hřbetu a iberských vepřových uzenin, vše pocházející z oblasti Jabugo
Danish[da]
Detailhandel, engroshandel og handel via globale computernetværk med kødprodukter af iberiske svin, skinke af iberiske svin, svinebov af iberiske svin, svinekam af iberiske svin og pølser af iberiske svin, alle fra Jabugo
German[de]
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Fleischerzeugnissen vom iberischen Schwein, Schinken vom iberischen Schwein, Voderschinken vom iberischen Schwein, Lenden vom iberischen Schwein und Wurst vom iberischen Schwein, alles aus Jabugo
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, επίσης παρεχόμενες μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν παρασκευάσματα κρέατος ιβηρικού χοίρου, χοιρομέρια από ιβηρικό χοίρο, ωμοπλάτες από ιβηρικό χοίρο, παϊδάκια από ιβηρικό χοίρο και λουκάνικα από ιβηρικό χοίρο, στο σύνολό τους με προέλευση το Jabugo
English[en]
Retailing, wholesaling and selling via global computer networks of meat products of Iberian pork, Iberian hams, Iberian shoulders of pork, Iberian pork loins and Iberian pork sausages all from Jabugo
Spanish[es]
Venta al por menor, al por mayor y a través de redes mundiales de informática de productos cárnicos del cerdo ibérico, jamones de cerdo ibérico, paletas de cerdo ibérico, lomos de cerdo ibérico y embutidos de cerdo ibérico procedentes todos ellos de jabugo
Estonian[et]
Jabugo päritolu Ibeeria sea lihast toodete, Ibeeria sealiha sinkide, kintsude, seljafilee ja vorstide jaemüük, hulgimüük ning müük ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäis-, tukkumyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: espanjalaisesta sianlihasta tehdyt tuotteet, espanjalaisesta sianlihasta tehdyt kinkut, espanjalaisesta sianlihasta tehdyt kyljykset, espanjalaisesta sianlihasta tehdyt seläkkeet ja espanjalaisesta sianlihasta tehdyt makkarat, nämä kaikki ovat peräisen Jabugon alueelta
French[fr]
Vente au détail, en gros et via des réseaux informatiques mondiaux de produits de viande de cochon ibérique, jambons de cochon ibérique, côtes de cochon ibérique, filets de cochon ibérique et charcuterie de cochon ibérique, tous de Jabugo
Hungarian[hu]
Jabugo-ból származó ibériai sertésből készült hústermékek, ibériai sertésből készült sonkák, ibériai sertés lapocka, ibériai sertés hátszín és ibériai sertés felvágott bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di prodotti di macelleria di maiale iberico, prosciutti di maiale iberico, palette di maiale iberico, lombate di maiale iberico e insaccati di maiale iberico tutti prodotti provenienti da Jabugo
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba, didmeninė prekyba ir prekyba per pasaulinius kompiuterinius tinklus Iberijos kiaulių mėsos produktais, Iberijos kiaulių kumpiais, Iberijos kiaulių mentėmis, Iberijos kiaulių nugarinėmis ir Iberijos kiaulių mėsos dešromis, visais jais kilusiais iš Jabugo
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība, vairumtirdzniecība un tirdzniecība globālajos datortīklos ar gaļas produktiem no Ibērijas cūkām, šķiņķiem no Ibērijas cūkām, karbonādēm no Ibērijas cūkām un desām no Ibērijas cūkām, visi minētie produkti nāk no Habugo
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' prodotti tal-laħam tal-majjal miż-żona Iberika, prieżet tal-majjal miż-żona Iberika, għadam tal-ispalla tal-majjal miż-żona Iberika, flett tal-majjal miż-żona Iberika u zalzett tal-majjal miż-żona Iberika kollha ġejjin minn Jabugo
Dutch[nl]
Detailverkoop, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van vleesproducten van het Iberisch varken, ham van Iberisch varken, schouderstukken van Iberisch varken, lendestukken van Iberisch varken en vleeswaren van Iberisch varken, dit alles afkomstig uit Jabugo
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna, sprzedaż hurtowa i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wyrobów mięsnych z wieprzowiny iberyjskiej, szynki z wieprzowiny iberyjskiej, łopatki z wieprzowiny iberyjskiej, lędźwi z wieprzowiny iberyjskiej i wędlin z wieprzowiny iberyjskiej wszystko pochodzące z szynki iberyjskiej jabugo
Portuguese[pt]
Venda a retalho, por grosso e através de redes informáticas mundiais de produtos de carne de porco ibérico, presuntos de porco ibérico, pá de porco ibérico, lombos de porco ibérico e enchidos de porco ibérico, todos provenientes de Jabugo
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul, cu ridicata şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de produse din carne de porc iberic, şuncă de porc iberic, spate de porc iberic, cotlete de porc iberic şi cârnaţi de porc iberic toate de provenienţă Jabugo
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti mäsových výrobkov z iberského prasaťa, šunky z iberského prasaťa, lopatiek z iberského prasaťa, chrbtov z iberského prasaťa a údenín z iberského prasaťa, všetko z provincie Jabugo
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno, na debelo in preko svetovnih računalniških omrežij mesnih izdelkov iz iberske svinjine, šunke iz iberske svinjine, palet iz iberske svinjine, ledij iz iberske svinjine in klobas iz iberske svinjine vse to po poreklu Jabuga
Swedish[sv]
Detalj- och grossistförsäljning och via globala datornät av köttprodukter från iberiska svin, skinka från iberiska svin, bogskinka från iberiska svin, fläskfilé från iberiska svin och korvar från iberiska svin alla dessa från Jabugo