Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, انسة هوكينز, لم لاتجلسين ؟
Bulgarian[bg]
Е, мис Хокинс, защо не седнете?
Bosnian[bs]
Onda, gospođice Hawkins, izvolite sjesti.
Czech[cs]
Tedy, slečno Hawkins, proč se neposadíte?
Greek[el]
Λοιπόν, δεσποινίς Χόκινς, γιατί δεν κάθεστε;
English[en]
Well, Miss Hawkins, why don't you take a seat?
Spanish[es]
Bueno, Srta. Hawkins, ¿Por que no toma asiento?
Persian[fa]
خب ، دوشیزه هاوکینس چرا نمیگیرید بشینید ؟
French[fr]
Asseyez-vous.
Hebrew[he]
ובכן, מיס הוקינס, אולי תשבי?
Croatian[hr]
Ok, Miss Hawkins, Zašto ne sjednete?
Hungarian[hu]
Nos, Miss Hawkins, miért nem foglal helyet?
Indonesian[id]
Baik, Nona Hawkins, mengapa kau tidak duduk?
Italian[it]
Bene, signorina Hawkins, perche'non si siede?
Norwegian[nb]
Sitt ned, miss Hawkins.
Dutch[nl]
Juist, mejuffrouw Hawkins, waarom gaat U niet even zitten?
Polish[pl]
Cóż, panno Hawkins, proszę sobie usiąść.
Portuguese[pt]
Bem, Menina Hawkins, porque não se senta?
Romanian[ro]
Ei bine, domnişoară Hawkins, de ce nu iei un loc?
Russian[ru]
Ну, мисс Хокинс, почему бы вам не присесть?
Slovenian[sl]
Prav, gdč. Hawkins, izvolite sesti.
Serbian[sr]
Onda, gospodjice Hawkins, izvolite sesti.
Swedish[sv]
Varsågod och sitt, fröken Hawkins.
Turkish[tr]
Peki Bayan Hawkins, neden oturmuyorsunuz?
Chinese[zh]
噢 , 霍金斯 小姐 , 坐下 吧