Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De sagde, at sociale spørgsmål ikke ligger inden for programmets oprindelige kompetenceområde.
German[de]
Soziale Fragen - so wurde gesagt - lägen außerhalb des ursprünglichen Aufgabenbereichs des Programms.
English[en]
They said that social issues are not within the original remit of the programme.
Spanish[es]
Decía que los temas sociales no forman parte de la misión inicial del programa.
Finnish[fi]
Valiokunnassa sanottiin, että sosiaaliasiat eivät kuulu ohjelman alkuperäisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Elle m'a dit que les aspects sociaux n'entraient pas dans le cadre initial du programme.
Dutch[nl]
Wat ik te horen kreeg was dat sociale overwegingen buiten de reikwijdte van het programma vallen.
Portuguese[pt]
Disseme a Comissão que as questões sociais não se inserem no âmbito inicial do programa.
Swedish[sv]
De sade att sociala frågor inte ligger inom den ursprungliga ramen för programmet.