Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتوفيق بنى
Bulgarian[bg]
Бог да ти помага, синко.
Czech[cs]
Hodně štěstí, můj synu.
Greek[el]
Ο Θεός μαζί σου, γιε μου.
English[en]
Godspeed, my son.
Spanish[es]
Ve con Dios, hijo mío.
Persian[fa]
خدا به همراهت پسرم
Finnish[fi]
Onnea matkaan.
Croatian[hr]
S Božjom pomoći, sine moj.
Indonesian[id]
Semoga berhasil, nak.
Italian[it]
Buona fortuna, figliolo.
Dutch[nl]
Haast je, mijn zoon.
Portuguese[pt]
Vá com Deus meu filho.
Romanian[ro]
Mergi cu Dumnezeu, fiule.
Sinhala[si]
සුබපැතුම්, මගේ පුතා.
Serbian[sr]
Sa Božijom pomoći, moj sine.
Swedish[sv]
Lycka till.
Turkish[tr]
Yolun açık olsun, evlat.
Vietnamese[vi]
Chúa phù hộ cho cậu, con trai.