Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) بشأن الحوار بين الحضارات وثقافة السلام، وتطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل، مع كفالة ملاءمة وانطباق مواضيع الحملة الترويجية في إطار هذه المسألة، توفير الدعم اللازم لنشر المعلومات المتصلة بالحوار بين الحضارات وثقافة السلام، فضلا عن مبادرة تحالف الحضارات، وأن تتخذ الخطوات الواجبة من أجل تعزيز ثقافة الحوار بين الحضارات وتعزيز التفاهم الديني والثقافي عن طريق جميع وسائط الإعلام الجماهيري، مثل الإنترنت، والإعلام المطبوع، والبث الإذاعي والتلفزيوني، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا في هذا الشأن إلى لجنة الإعلام في دوراتها المتعاقبة؛
English[en]
on dialogue among civilizations and the culture of peace, and requests the Department of Public Information, while ensuring the pertinence and relevance of subjects for promotional campaigns under this issue, to continue to provide the necessary support for the dissemination of information pertaining to dialogue among civilizations and the culture of peace, as well as the initiative on the Alliance of Civilizations and to take due steps in fostering the culture of dialogue among civilizations and promoting religious and cultural understanding via all mass media, such as the Internet, print, radio and television, and requests the Secretary-General to submit a report in this regard to the Committee on Information at its successive sessions;
Spanish[es]
sobre el diálogo entre civilizaciones y la cultura de paz, y pide al Departamento de Información Pública que, asegurándose de la pertinencia de los temas para las campañas de promoción al respecto, siga prestando el apoyo necesario para la difusión de información relativa al diálogo entre civilizaciones y la cultura de paz, así como la iniciativa en pro de la Alianza de Civilizaciones, y que adopte las medidas que corresponda para fomentar la cultura de diálogo entre civilizaciones y promover la comprensión entre las religiones y las culturas utilizando todos los medios de difusión, como Internet, la prensa, la radio y la televisión, y pide al Secretario General que presente un informe sobre el particular al Comité de Información en sus períodos de sesiones sucesivos;
French[fr]
sur le dialogue entre les civilisations et la culture de la paix et demande au Département de l’information, tout en veillant à la pertinence et à la validité des thèmes retenus pour la campagne médiatique portant sur cette question, de continuer d’apporter l’appui nécessaire à la diffusion de l’information concernant le dialogue entre les civilisations et la culture de la paix et de prendre les mesures voulues pour promouvoir la culture du dialogue entre les civilisations et favoriser l’entente religieuse et culturelle, grâce à tous les moyens d’information et de diffusion, tels que l’Internet, la presse écrite, la radio et la télévision, et prie le Secrétaire général de faire rapport à ce sujet au Comité de l’information à ses sessions ultérieures;
Russian[ru]
о диалоге между цивилизациями и культуре мира и просит Департамент общественной информации, обеспечивая актуальность и значимость тем, выбираемых для пропагандистской кампании, проводимой по этому вопросу, продолжать оказывать необходимую поддержу распространению информации о диалоге между цивилизациями и культуре мира, а также инициативе по «Альянсу цивилизаций» и предпринимать надлежащие шаги в целях содействия культуре диалога между цивилизациями и в целях поощрения взаимопонимания между религиями и культурами с помощью всех средств массовой информации, таких, как Интернет, печать, радио и телевидение, и просит Генерального секретаря представлять Комитету по информации на его последующих сессиях доклады на этот счет;
Chinese[zh]
并请新闻部在确保各项主题的针对性和相关性以就这个问题开展宣传运动的同时,继续提供必要支助以利传播与不同文明间对话及和平文化以及与不同文明联盟倡议有关的信息,并采取适当步骤促进不同文明间对话的文化及通过诸如因特网、报刊、无线电广播和电视等所有大众媒体来促进宗教和文化了解,并请秘书长向新闻委员会各届会议提交关于这方面的报告;